Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تظنُّ ( أليكس ) أنَّها ( باتمان ) ممَّا ( يجعل على حسب ظني أن خليلتي هي ( روبين
Bulgarian[bg]
Алекс се мисли за Батман, което предполагам прави моето гадже Робин.
Czech[cs]
Alex si myslí, že je Batman, což z mé přítelkyně dělá asi Robina.
Danish[da]
Alex tror, hun er Batman, så min kæreste må være Robin.
Greek[el]
Η Άλεξ νομίζει πως είναι ο Μπάτμαν, υποθέτω πως και η κοπέλα μου, ο Ρόμπιν.
English[en]
Alex thinks she's Batman, which I guess makes my girlfriend Robin.
Spanish[es]
Alex piensa que es Batman, lo que supongo que hace a mi novia de Robin.
Finnish[fi]
Alex uskoo olevansa Batman ja tyttöystäväni Robin.
French[fr]
Alex pense qu'elle est Batman, ce qui donne à ma copine le rôle de Robin.
Hebrew[he]
אלכס חושבת שהיא באטמן, מה שאני מניח שהופך את החברה שלי לרובין.
Croatian[hr]
Alex misli da je Batman, što čini moju djevojku Robinom.
Hungarian[hu]
Alex Batmannek képzeli magát, a csajom meg Robinnak.
Indonesian[id]
Alex berfikir dia Batman, yang sepertinya membuat pacarku menjadi Robin.
Italian[it]
Alex pensa di essere Batman, il che penso che renda la mia fidanzata Robin.
Dutch[nl]
Alex denkt dat ze Batman is dus denk ik dat Robin m'n vriendin is.
Polish[pl]
Alex myśli, że jest Batmanem, co czyni moją dziewczynę Robinem.
Portuguese[pt]
Alex acha que é o Batman, o que faz minha namorada ser o Robin.
Romanian[ro]
Alex se crede Batman, ceea ce cred că o face pe prietena mea, Robin.
Serbian[sr]
Aleks misli da je Betmen, što čini moju devojku Robinom.
Turkish[tr]
Alex kendini Batman sanıyor, bu durumda benim sevgilim de Robin oluyor.
Chinese[zh]
Alex 以為 她 是 蝙蝠 俠 我 猜 我 女朋友 就是 羅 賓了