Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Informationen über die Unterstützung, auf die sie Anspruch haben, müssen wirkungsvoll auf die kleinen Unternehmen ausgerichtet werden und nicht nur auf Unternehmen, die es sich bei der Jagd auf Fördermittel leisten können, entsprechend spezialisierte Dienste zu finanzieren.
English[en]
Information on the support they can claim must target small enterprises effectively, and not only those that have the resources to finance specialised services in the quest for grants.
Spanish[es]
La información sobre el apoyo que pueden solicitar deberá estar dirigida a las pequeñas empresas de forma efectiva y no solamente a aquellas que tienen recursos para financiar servicios especializados para la solicitud de ayudas.
Finnish[fi]
Haettavissa olevista tuista on jaettava tietoa, joka todella saavuttaa pienet yritykset eikä vain niitä, joilla on varaa ostaa "tukienmetsästyspalveluja".
French[fr]
L’information sur les soutiens auxquels elles peuvent prétendre doit atteindre effectivement les petites entreprises, et pas seulement celles qui ont les moyens de financer des services spécialisés dans la chasse aux aides.
Italian[it]
L’informazione sul sostegno che possono chiedere deve raggiungere infatti le piccole imprese e non solo quelle che hanno le risorse per finanziare servizi specializzati nella richiesta degli aiuti.
Dutch[nl]
Kleine ondernemingen moeten doeltreffend voorgelicht worden over de steun die ze kunnen krijgen, en niet alleen ondernemingen die de financiële armslag hebben om specialisten in te schakelen voor het binnenhalen van subsidies.
Portuguese[pt]
A informação sobre o apoio a que estas podem candidatar-se deve chegar efectivamente às pequenas empresas, e não exclusivamente àquelas que têm recursos para financiar serviços especializados de caça aos subsídios.
Swedish[sv]
Information om stödet de kan få måste på ett effektivt sätt vända sig till små företag, och inte bara sådana som har resurser att finansiera särskilda tjänster för att söka bidrag.