Besonderhede van voorbeeld: -9025878855468562797

Bulgarian

Беше много мило да го предложиш.

Czech

Je od tebe hezké, že jsi mi to nabídl.

German

Es war sehr lieb, das anzubieten.

Greek

Ήταν πολύ ευγενική εκ μέρους σου η προσφορά.

English

It was very nice of you to offer.

Spanish

Ha sido un detalle que te ofrecieras.

Finnish

Tarjous oli kohteliasta sinulta.

French

C'était très gentil à toi d'y avoir pensé.

Hebrew

זאת הייתה מאוד נחמדה מצדך להציע.

Croatian

Ali to je bilo lijepo od tebe.

Hungarian

Nagyon kedves volt, hogy felajánlottad...

Italian

È stato un gesto davvero carino.

Polish

Ale miło że to zaproponowałeś.

Portuguese

Foi muito gentil da sua parte oferecer.

Romanian

A fost foarte drăguţ din partea ta.

Russian

Но с твоей стороны было мило предложить.

Turkish

Bu teklifin çok hoştu.