Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všechny jsi obohatil,...... a svojí matku a sebe ponecháváš v ušlechtilé chudobě
German[de]
Doch machst du sie alle reich.Nur deine Mutter und dich selbst belässt du in großzügiger Armut
Greek[el]
Δίνεις σε ό λους πλούτη... και αφήνεις τη μητέρα σου κι εσένα σε γ ενναιόδωρη έν δεια
English[en]
But all of them you make rich...... while your mother and yourself, you leave in generous poverty
Spanish[es]
Todos pudieran enriquecerse, mientras tu madre y tú se empobrecerían
Estonian[et]
Aga kõik nemad sa teed rikkaks, samal ajal kui oma ema ja enda jätad sa heldelt vaeseks
Finnish[fi]
Teet heidät kaikki rikkaiksi vain äitisi ja itsesi- jäädessä köyhyyteen
Lithuanian[lt]
Bet vlsus juos tu užvertl turtals...... osavomotlną Irsave pallekl neturte
Portuguese[pt]
Mas você enriquece todos eles, enquanto sua mãe e você mesmo... vivem numa pobreza generosa
Russian[ru]
Но всех их ты делаешь богачами, обрекая свою мать и самого себя жить в благородной нищете
Turkish[tr]
Onların hepsini zengin ettin, ama ben ve sen...... makul bir yoksullukla idare ediyoruz