Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أنك ستنجز شيئاً في حياتك
Greek[el]
Μέσα μου, πάντα έλεγα ότι θα έκανες σπουδαία πράγματα μια μέρα
English[en]
Deep down, I knew you'd do great things
Esperanto[eo]
Profunde mi sciis ke vi atingos grandegajn celojn
Spanish[es]
En el fondo, sabía que harías grandes cosas.
Persian[fa]
در اعماق درونت من ميدونستم که چيزهاي خوبي هست
French[fr]
Au fond, je savais que tu ferais de grandes choses.
Hungarian[hu]
Mélyen legbelül, tudtam, hogy jó dolgokat fogsz csinálni.
Indonesian[id]
Deep down, Aku tahu kau akan melakukan hal-hal besar
Italian[it]
Ero certo che avresti fatto grandi cose.
Dutch[nl]
Ik wist wel, dat je het zou maken.
Polish[pl]
Wiedziałem, że wiele osiągniesz.
Portuguese[pt]
Sempre soube que você seria alguém na vida!
Romanian[ro]
În sinea mea, eram sigur c-o să realizezi ceva incredibil.
Slovenian[sl]
Globoko v sebi sem vedel, da boš na veliko uspel.
Albanian[sq]
Thellë brënda meje, e dija se do bëje gjëra të mëdha.
Serbian[sr]
U dubini duše, znao sam da praviš čuda...
Tagalog[tl]
Sa loob-loob ko, Alam ko marami kang gagawing dakilang bagay...
Turkish[tr]
Derinlerde, hep biliyordum iyi işler başaracağını.
Chinese[zh]
我 完全 服輸 我 就 知道 你 你 會 做出 偉大 的 事 的