Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният въпрос, който беше разгледан в оценката на въздействието, се отнася до полето на действие на новия инструмент.
Czech[cs]
Posouzení dopadů se zabývalo především rozsahem nového nástroje.
Danish[da]
Det vigtigste spørgsmål, som undersøges i konsekvensanalysen, vedrører det nye instruments anvendelsesområde.
German[de]
Hauptthema der Folgenabschätzung war der Geltungsbereich des neuen Instruments.
Greek[el]
Το βασικό θέμα που εξετάστηκε στην εκτίμηση αντικτύπου αφορούσε το πεδίο εφαρμογής του νέου μέσου.
English[en]
The core issue examined by the impact assessment concerned the scope of the new instrument.
Spanish[es]
La principal cuestión examinada por la evaluación de impacto ha sido el ámbito de aplicación del nuevo instrumento.
Estonian[et]
Mõju hindamine hõlmas peamiselt uue rahastamisvahendi rakendusala.
Finnish[fi]
Vaikutusten arvioinnin yhteydessä tarkasteltiin tärkeimpänä kysymyksenä uuden välineen soveltamisalaa.
French[fr]
L’analyse d’impact a principalement porté sur le champ d’application du nouvel instrument.
Irish[ga]
Bhain an bhuncheist arna scrúdú sa mheasúnú tionchair le raon na hionstraime nua.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat középpontjában az új eszköz hatóköre állt.
Italian[it]
La questione centrale esaminata nella valutazione d'impatto ha riguardato la portata del nuovo strumento.
Lithuanian[lt]
Atliekant poveikio vertinimą pagrindinis nagrinėtas klausimas buvo susijęs su naująja priemone.
Latvian[lv]
Galvenais jautājums, kas tika izvērtēts ietekmes novērtējumā, bija jaunā instrumenta darbības joma.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni ewlenija eżaminata mill-valutazzjoni tal-impatt kienet tikkonċerna l-kamp ta’ applikazzjoni tal-istrument il-ġdid.
Dutch[nl]
Centraal in de effectbeoordeling stond het toepassingsgebied van het nieuwe instrument.
Polish[pl]
Główna kwestia, którą analizuje się w ocenie skutków, dotyczy zakresu nowego instrumentu.
Portuguese[pt]
A avaliação de impacto analisou essencialmente o âmbito de aplicação do novo instrumento.
Romanian[ro]
Principalul subiect al evaluării impactului a fost domeniul de aplicare al noului instrument.
Slovak[sk]
Kľúčovým bodom, ktorý bol predmetom preskúmania v rámci posúdenia vplyvu, bol rozsah nového nástroja.
Slovenian[sl]
Osrednje vprašanje, ki se je preučilo pri oceni učinka, se je nanašalo na področje uporabe novega instrumenta.
Swedish[sv]
Den viktigaste frågan i konsekvensbedömningen var det nya instrumentets räckvidd.