Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Kommission wird deshalb erneut um folgende Auskünfte ersucht: Wie weit ist die Prüfung des Ersuchens der Seehafenverwaltung von Stettin und Swinemünde von Juni 2010 fortgeschritten?
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει σε ποιο σημείο βρίσκεται η εξέταση του αιτήματος της διεύθυνσης των θαλάσσιων λιμένων Szczecin και Świnoujście που υποβλήθηκε τον Ιούνιο του 2010;
English[en]
I would ask the Commission once again to state what stage has been reached in the consideration of the request submitted in June 2010 by the Szczecin and Świnoujście Seaports Authority?
Spanish[es]
En relación a lo arriba expuesto, ¿podría indicar la Comisión en qué etapa se encuentra actualmente el examen de la solicitud de las Autoridades Portuarias de Szczecin y Świnoujście de junio de 2010?
Finnish[fi]
Tämän johdosta kysyn uudelleen Euroopan komissiolta, missä vaiheessa on Szczecinin ja Świnoujścien satamahallintojen kesäkuussa 2010 jättämän hakemuksen käsittely?
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer où en est l'examen de la demande de la direction des ports maritimes de Szczecin et Świnoujście de juin 2010?
Italian[it]
Con riferimento a quanto sopra esposto l'interrogante chiede nuovamente alla Commissione in quale fase dell’esame si trova attualmente la domanda del consiglio dei porti marittimi di Stettino e Świnoujście del giugno 2010?
Dutch[nl]
In verband hiermee vraag ik de Commissie nogmaals hoe ver zij gevorderd is met de behandeling van het verzoek dat in juni 2010 door het Bestuur van de Zeehavens van Szczecin en Świnoujście is ingediend.
Polish[pl]
W związku z powyższym zwracam się do Komisji z ponownym pytaniem o to, na jakim etapie jest obecnie rozpatrywanie wniosku Zarządu Portów Morskich w Szczecinie i Świnoujściu z czerwca 2010 r.?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, pode a Comissão informar em que pé está a apreciação do pedido apresentado pela Administração dos portos marítimos de Szczecin e Świnoujście de Junho de 2010?
Swedish[sv]
Därför vill jag återigen fråga kommissionen i vilket handläggningsskede ansökan från juni 2010 av styrelsen för kusthamnarna i Szczecin och Świnoujście numera befinner sig i.