Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пакетите съответно от шест (4) и от два законодателни акта се предвижда първият преглед на тяхното прилагане да се извърши до края на 2014 г.
Czech[cs]
Podle balíčku šesti právních aktů (4) a balíčku dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí by se první přezkum jejich provádění měl uskutečnit do konce roku 2014,
Danish[da]
I slutningen af 2014 vil der blive foretaget en første vurdering af gennemførelsen af sixpacken (4) og twopacken —
German[de]
Im sogenannten Sechserpaket (4) und im Zweierpaket ist eine erste Bestandsaufnahme der Umsetzung für Ende 2014 vorgesehen.
Greek[el]
Οι διατάξεις του λεγόμενου «εξάπτυχου» (4) και του «δίπτυχου» προβλέπουν μια πρώτη επανεξέταση της εφαρμογής τους μέχρι το τέλος του 2014,
English[en]
The so‐called six‐pack (4) and the two‐pack foresee a first review of their implementation by the end of 2014.
Spanish[es]
El conjunto de seis medidas de gobernanza económica (4) («six-pack») y el paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria («two-pack») prevén una primera revisión de su aplicación a finales de 2014.
Estonian[et]
Nn esimese (4) ja teise majanduse juhtimise paketi õigusaktide kohaselt vaadatakse nende rakendamine esimest korda läbi 2014. aasta lõpuks,
Finnish[fi]
Talouspolitiikan ohjauspaketin (ns. six-pack) (4) ja budjettikuripaketin (ns. two-pack) täytäntöönpanoa on tarkoitus tarkastella uudelleen ensimmäisen kerran vuoden 2014 loppuun mennessä,
French[fr]
Il est prévu de procéder à un premier examen de la mise en œuvre du «six-pack» (4) et du «two-pack» avant la fin de 2014,
Croatian[hr]
Takozvanim paketom od šest mjera (4) i paketom od dvije mjere predviđa se prvo preispitivanje provedbe do kraja 2014.
Hungarian[hu]
A gazdasági kormányzásról szóló hatos (4) és kettes csomag 2014 végére irányozza elő a benne foglaltak végrehajtására vonatkozó első felülvizsgálat elvégzését.
Italian[it]
I cosiddetti “six pack” (4) e «two pack» prevedono che si proceda entro il 2014 a un primo riesame dell'attuazione degli atti di cui constano,
Lithuanian[lt]
Vadinamojo šešių dokumentų rinkinio (4) ir dviejų dokumentų rinkinio teisės aktuose numatyta, kad pirmoji jų įgyvendinimo apžvalga turi būti atlikta iki 2014 m. pabaigos,
Latvian[lv]
Tā dēvētajā “sešniekā” (4) un “divniekā” ir paredzēts, ka pirmais pārskats par šo tiesību aktu īstenošanu ir jāsagatavo līdz 2014. gada beigām,
Maltese[mt]
L-hekk‐imsejħa six pack (4) u t-two pack jipprevedu l-ewwel analiżi tal-implimentazzjoni tagħhom sal-aħħar tal-2014.
Dutch[nl]
Het zogenaamde‐ sixpack‐ (4) en het twopack‐ voorzien in een eerste evaluatie van de uitvoering tegen eind 2014.
Polish[pl]
W tzw. sześciopaku (4) i dwupaku przewidziano pierwszy przegląd ich wdrażania jeszcze przed końcem 2014 r.
Portuguese[pt]
Os dois pacotes, conhecidos por «primeiro pacote sobre a governação económica» (4) e «segundo pacote sobre a governação económica» preveem uma primeira avaliação da sua aplicação até ao final de 2014,
Romanian[ro]
Pachetele cunoscute sub denumirile de „pachetul privind guvernanța economică” (4) și „pachetul privind supravegherea și monitorizarea bugetare” prevăd o primă evaluare a punerii în aplicare a acestora până la sfârșitul anului 2014.
Slovak[sk]
V takzvanom balíku šiestich („six-pack“) (4) a balíku dvoch („two-pack“) legislatívnych aktov je prvé preskúmanie ich vykonávania naplánované na koniec roka 2014.
Slovenian[sl]
T. i. šesterček (4) in dvojček predvidevata prvi pregled njunega izvajanja do konca leta 2014 –
Swedish[sv]
Enligt de s.k. sexpacken och tvåpacken (4) ska genomförandet av dem ses över i slutet av 2014.