Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите, предоставени от това отчитане, служат за база за цената, която трябва да се плати.
Czech[cs]
Čtený údaj indikační jednotky je výsledkem měření, který slouží jako základ pro stanovení účtované ceny.
Danish[da]
Det, som angives af denne visningsindretning, er det måleresultat, der tjener som grundlag for den pris, der skal betales.
German[de]
Der Anzeigewert dieser Sichtanzeige gilt als Messergebnis, das die Grundlage für den zu entrichtenden Preis darstellt.
Greek[el]
Η ένδειξη της οθόνης αυτής είναι το αποτέλεσμα μέτρησης που χρησιμεύει ως βάση για το καταβλητέο τίμημα.
English[en]
The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.
Spanish[es]
La lectura de este indicador será el resultado de medición que sirva de base a la cantidad que se deba abonar.
Estonian[et]
Selle näidiku lugem on makstava tasu aluseks olev mõõtetulemus.
Finnish[fi]
Näytössä oleva lukema on mittaustulos, jonka perusteella määritetään maksettava hinta.
French[fr]
Les résultats délivrés par cet affichage servent de base pour la détermination du prix à payer.
Croatian[hr]
Očitavanje navedenog sučelja rezultat je mjerenja koje služi kao temelj za izračun cijene koju je potrebno platiti.
Hungarian[hu]
Az ezen a kijelzőn megjelenő érték a fizetendő díj alapját képező mérési eredmény.
Italian[it]
La lettura di tale visualizzatore è il risultato della misurazione che costituisce la base su cui è calcolato il prezzo da corrispondere.
Lithuanian[lt]
Šio displėjaus rodmuo yra matavimo rezultatas, pagal kurį nustatoma mokama kaina.
Latvian[lv]
Mērījumu rezultāts, ko nolasa no šāda indikatora, kalpo par pamatu maksas noteikšanai.
Maltese[mt]
IDak li inqara f'dan il-wiri huwa r-riżultat tal-kejl li jservi bħala l-bażi għall-prezz li jrid jitħallas.
Dutch[nl]
De afgelezen waarde op dit display is het meetresultaat dat dient als basis voor het te betalen bedrag.
Polish[pl]
Wskazanie urządzenia odczytowego, będące wynikiem pomiaru, jest podstawą do ustalenia opłaty.
Portuguese[pt]
O valor indicado neste mostrador é o resultado que serve de base para determinar o preço da transação.
Romanian[ro]
Citirea acestui afișaj este rezultatul măsurării, care servește ca bază de calcul a prețului ce urmează să fie plătit.
Slovak[sk]
Údaj na tomto displeji predstavuje výsledok merania, ktorý slúži ako základ pre výpočet účtovanej ceny.
Slovenian[sl]
Odčitek tega prikazovalnika je merilni rezultat, ki služi kot osnova za izračun zneska za plačilo.
Swedish[sv]
Det värde som avläses på denna visare utgör det mätresultat som skall ligga till grund för avgiftsdebiteringen.