Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
i) pocházet z očkovaného nebo neočkovaného plemenného hejna, které je pravidelně vyšetřováno s příznivými výsledky v souladu s monitorováním dle čl. 54 odst. 2 písm. j);
Danish[da]
i) have oprindelse i en vaccineret eller ikke-vaccineret æglæggerflok, som er blevet undersøgt løbende med tilfredsstillende resultat inden for rammerne af den i artikel 54, stk. 2, litra j), omhandlede overvågning
German[de]
i) Sie stammen aus geimpften oder nicht geimpften Legebeständen, die im Rahmen der Überwachung gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe j) mit zufrieden stellenden Ergebnissen regelmäßig untersucht werden;
Greek[el]
i) προέρχονται από εμβολιασμένο ή μη εμβολιασμένο σμήνος αναπαραγωγής το οποίο υποβάλλεται σε τακτικούς ελέγχους με ευνοϊκά αποτελέσματα, σύμφωνα με την παρακολούθηση που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο ι)·
English[en]
(i) originate from a vaccinated or non-vaccinated layer flock which has been regularly examined, with favourable results, in accordance with the monitoring provided for in point (j) of Article54(2);
Spanish[es]
i) procederán de aves reproductoras, vacunadas o no, que se hayan sometido a exploración a intervalos regulares, con resultados favorables, de conformidad con la monitorización a que se hace referencia el artículo 54, apartado 2, letra j);
Estonian[et]
i) pärinevad vaktsineeritud või vaktsineerimata munatootmiskarjast, mille korrapärane kontrollimine vastavalt artikli 54 lõike 2 punktile j on andnud positiivseid tulemusi;
Finnish[fi]
i) niiden on oltava peräisin rokotetusta tai rokottamattomasta munivasta parvesta, joka on tutkittu säännöllisesti suotuisin tuloksin 54 artiklan 2 kohdan j alakohdassa säädetyn seurannan mukaisesti;
French[fr]
i) proviennent d’un troupeau d’élevage en batterie, vacciné ou non, pour lequel les examens réguliers effectués dans le cadre de la surveillance prévue à l’article 54, paragraphe 2, point j) ont produit des résultats favorables;
Hungarian[hu]
i) annak olyan beoltott vagy oltatlan tojóállományból kell származnia, amelyet rendszeresen, kedvező eredménnyel megvizsgáltak, az 54. cikk (2) bekezdésének j) pontjában előírt nyomonkövetésnek megfelelően;
Italian[it]
i) provenire da un allevamento di ovaiole sottoposto o non sottoposto a vaccinazione, che sia stato periodicamente esaminato con esito favorevole secondo il protocollo di monitoraggio di cui all'articolo 54, paragrafo 2, lettera j);
Lithuanian[lt]
i) turi būti gauti iš vakcinuoto arba nevakcinuoto veislinio pulko, kuris buvo reguliariai tiriamas, gavus patenkinamus rezultatus, remiantis 54 straipsnio 2 dalies j punkte numatyta stebėsena;
Latvian[lv]
i) nākušas no vakcinētas vai nevakcinētas dējējputnu saimes, kas regulāri pārbaudīta un rezultāti bijuši pozitīvi saskaņā ar novērošanas procedūru, kuru paredz 54. panta 2. punkta j) apakšpunkts;
Maltese[mt]
i) joriġina minn qatgħa għar-riproduzzjoni imlaqqma jew mhux imlaqqma li ġiet eżaminata b’mod regolari, b’riżultati favorevoli, skond is-sorveljanza prevista fil-punt (j) ta’ l-Artikolu 54(2);
Dutch[nl]
i) zijn afkomstig van een gevaccineerd of niet-gevaccineerd vermeerderingskoppel, dat in het kader van de in artikel 54, lid 2, onder j), bedoelde controle regelmatig met gunstige resultaten is onderzocht;
Polish[pl]
i) pochodzą ze szczepionych lub nieszczepionych stad niosek, które były systematycznie badane z wynikiem korzystnym, zgodnie z kontrolą określoną w art. 54 ust. 2 lit. j);
Portuguese[pt]
i) provir de um bando de aves de capoeira poedeiras, vacinadas ou não vacinadas, que tenha sido periodicamente examinado, com resultados favoráveis, em conformidade com a monitorização prevista no n.o 2, alínea j), do artigo 54.o,
Slovak[sk]
i) pochádzajú zo zaočkovaných alebo nezaočkovaných kŕdľov, ktoré boli pravidelne testované a výsledky boli v súlade s monitorovaním podľa písmena j) článku 54 ods. 2 priaznivé;
Slovenian[sl]
i) izvirajo iz cepljene ali necepljene jate nesnic, ki je bila redno pregledana, pri čemer so bili rezultati ugodni, v skladu s spremljanjem iz člena 54(2)(j);
Swedish[sv]
i) komma från en vaccinerad eller ovaccinerad värphönsflock som har undersökts regelbundet med tillfredsställande resultat, i enlighet med den övervakning som avses i artikel 54.2 j,