Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се осигури безвредно и стабилно предлагане на храна, фуражи и биоматериали – както вече съществуващи, така и нови продукти.
Czech[cs]
Cílem jsou bezpečné a stálé dodávky potravin, krmiva a biomateriálů – a to jak stávajících produktů, tak i produktů nových.
Danish[da]
Målsætningen er at opnå en sikker og vedvarende levering af fødevarer, foder og biomaterialer, både eksisterende og nye.
German[de]
Ziel ist es, eine sichere und stetige Versorgung mit Nahrungsmitteln, Futtermitteln und Biomaterialien – sowohl bestehenden als auch neuen Produkten – zu bewirken.
Greek[el]
Στόχος είναι η παράδοση ασφαλούς και σταθερής προσφοράς τροφίμων, ζωοτροφών και βιοϋλικών, για τα υπάρχοντα προϊόντα αλλά και για νέα.
English[en]
The objective is to deliver a safe and steady supply of food, feed and biomaterials – both existing products and new ones.
Spanish[es]
El propósito es que el abastecimiento de alimentos, piensos y biomateriales sea seguro y continuado, tanto de productos ya existentes como de productos nuevos.
Estonian[et]
Eesmärk on tagada probleemivaba ja katkematu varustatus toidu, sööda ja biomaterjalidega, nii olemaolevate kui ka uute toodetena.
Finnish[fi]
Tavoitteena on toteuttaa turvattu ja vakaa elintarvikkeiden, rehujen ja biomateriaalien tarjonta – niin nykyisten tuotteiden kuin uusienkin.
Hungarian[hu]
Cél a biztonságos és megbízható élelmiszer-, takarmány- és bioanyag-ellátás biztosítása – mind a már meglévő, mind az új termékeket illetően.
Italian[it]
L'obiettivo è quello di fornire un approvvigionamento sicuro e costante di alimenti, mangimi e biomateriali sotto forma sia di prodotti già esistenti che di nuovi prodotti.
Lithuanian[lt]
Siekiama užtikrinti saugų ir pastovų maisto, pašarų ir biologinių medžiagų – tiek esamų, tiek būsimų – tiekimą.
Latvian[lv]
Mērķis ir nodrošināt drošu un pastāvīgu pārtikas, lopbarības un biomateriālu piegādi, gan ar jau pastāvošajiem produktiem, gan jauniem.
Maltese[mt]
L-oġġettiv huwa li jitwassal forniment sikur u regolari ta' ikel, għalf u biomaterjali – kemm fl-għamla ta' prodotti eżistenti u anki ġodda.
Dutch[nl]
Het doel is te zorgen voor een veilige, constante voorziening met voedsel, voeder en biomaterialen, waarbij zowel aan bestaande als aan nieuwe producten moet worden gedacht.
Polish[pl]
Celem jest zapewnienie bezpiecznych i stabilnych dostaw żywności, paszy i biomateriałów, zarówno istniejących, jak i nowych produktów.
Portuguese[pt]
O objectivo é garantir um abastecimento seguro e estável de alimentos para o homem e para os animais e biomateriais – tanto os produtos já existentes, como produtos novos.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a oferi o aprovizionare sigură și constantă de produse alimentare, hrană pentru animale și biomateriale – atât produse existente cât și produse noi.
Slovak[sk]
Cieľom je zaistiť bezpečnú a stabilnú dodávku potravín, krmív a biomateriálov, pokiaľ ide o existujúce aj nové produkty.
Slovenian[sl]
Cilj je zagotoviti varno in neprekinjeno preskrbo s hrano, krmo in biološkimi materiali, tj. že obstoječimi in novimi.
Swedish[sv]
Syftet är att åstadkomma en säker och tillförlitlig försörjning av livsmedel, foder och biomaterial – för såväl befintliga som nya produkter.