Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland og Spanien blev udbyderens evne til at tilbyde vedligeholdelse og service i produktets levetid anført som den næstvigtigste faktor for de adspurgte.
German[de]
In Deutschland und Spanien war die Fähigkeit des Lieferanten zur Bereitstellung von Wartung und Service während des Lebenszyklus des Produkts der zweitwichtigste Faktor für die Befragten.
Greek[el]
Στη Γερμανία και στην Ισπανία η δυνατότητα του προμηθευτή να παρέχει συντήρηση και εξυπηρέτηση καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος αξιολογήθηκε από τους ερωτηθέντες ως ο δεύτερος σημαντικότερος παράγοντες.
English[en]
In Germany and Spain, the ability of the supplier to provide maintenance and service over the life cycle of the product was the second most important factor for respondents.
Spanish[es]
En Alemania y España, la capacidad del proveedor de garantizar el mantenimiento y servicios a lo largo de todo el ciclo vital del producto quedó en segunda posición.
Finnish[fi]
Saksassa ja Espanjassa toimittajan kyky tarjota kunnossapito- ja huoltopalveluja tuotteen koko käyttöiän oli vastaajien mielestä toiseksi tärkein tekijä.
French[fr]
En Allemagne et en Espagne, la capacité du fournisseur à assurer la maintenance et l'entretien pendant toute la durée de vie du produit a été classée en deuxième position dans les réponses.
Italian[it]
In Germania e Spagna, i rispondenti hanno indicato nella capacità del fornitore di assicurare manutenzione e assistenza durante l'intero ciclo di vita del prodotto il secondo fattore più importante.
Dutch[nl]
In Duitsland en Spanje vonden de respondenten het feit dat de leverancier in staat was onderhoud en service te leveren gedurende de hele levensduur van het product de op één na belangrijkste factor.
Portuguese[pt]
Na Alemanha e em Espanha, a capacidade de o fornecedor prestar serviços de manutenção e serviços pós-venda durante o ciclo de vida do produto foi o segundo factor mais importante para os inquiridos.
Swedish[sv]
I Tyskland och Spanien var leverantörens förmåga att tillhandahålla underhåll och kundservice under produktens hela livscykel den näst viktigaste faktorn för de svarande.