Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا فإن التحدي الحقيقي يكمن في تعلم كيفية العيش مع المخدرات وهكذا الخروج بأقل خسائر ممكنة أو بأكبر قدر ممكن من الفائدة أحيانا
Bulgarian[bg]
Истинското ни предизвикателство е да се научим да живеем с наркотиците така, че те да ни причиняват възможно най-малката вреда, а в някои случаи да ни носят възможно най-голямата полза.
German[de]
Unsere eigentliche Herausforderung ist es also zu lernen, wie man mit Drogen so leben kann, dass sie den geringsten Schaden anrichten und in einigen Fällen den größtmöglichen Nutzen haben.
Greek[el]
Άρα η πραγματική πρόκληση είναι να μάθουμε πώς να ζούμε με τα ναρκωτικά, ώστε να προκαλούν τη λιγότερη δυνατή βλάβη και σε κάποιες περιπτώσεις, το μεγαλύτερο δυνατό όφελος.
English[en]
So our true challenge is to learn how to live with drugs so they cause the least possible harm and in some cases the greatest possible benefit.
Spanish[es]
Nuestro verdadero reto es aprender a vivir con las drogas de manera que causen el menor daño posible, y en algunos casos, el mayor beneficio posible.
Persian[fa]
چالش حقیقی ما یادگرفتن اینکه چگونه با مواد مخدر زندگی کنیم تا حداقل ممکن آسیب را به ما برساند و در برخی از موارد بالاترین بهره را برای ما داشته باشد.
French[fr]
Le vrai défi est donc d'apprendre comment vivre avec les drogues, afin qu'elles causent le moins de mal possible et, parfois, le plus grand bénéfice possible. J'ai appris autre chose :
Hebrew[he]
אז האתגר האמיתי שלנו הוא ללמוד איך לחיות עם סמים כך שהם יגרמו את הנזק המינימלי האפשרי ובכמה מקרים, הרווח המקסימלי האפשרי.
Hungarian[hu]
Tehát az igazi kihívás, hogy megtanuljuk, hogyan kell élni a drogokkal, hogy a lehető legkisebb kárt okozzák, más esetekben pedig a lehető legnagyobb hasznot hozzák.
Icelandic[is]
Svo okkar raunverulega áskorun er að læra hvernig megi lifa með fíkniefnum svo þau valdi sem minnstum skaða og í nokkrum tilfellum sem mestum ávinningi.
Italian[it]
Così, la nostra vera sfida è imparare come vivere con le droghe in modo che causino meno danni possibile e, in alcuni casi, il maggior beneficio possibile.
Japanese[ja]
我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Korean[ko]
저희가 당면한 과제는 약물을 잘 쓰는 방법을 알아서 가장 해가 적게 하고 가능하면 유익을 극대화하는 겁니다.
Macedonian[mk]
Значи, нашиот вистински предизвик е да научиме како да живееме со дрогата за да научиме како да предизвикаме најмала можна штета а во некои случаи и најмногу придобивки.
Norwegian[nb]
Så vår virkelige utfordring er å lære å leve med narkotika slik at de forårsaker minst mulig skade og i noen tilfeller mest mulig fordel.
Dutch[nl]
De werkelijke uitdaging is te leren leven met drugs, zodat ze zo min mogelijk schade aanrichten en we er zoveel mogelijk van kunnen profiteren.
Polish[pl]
Prawdziwe wyzwanie polega na tym, aby nauczyć się żyć z narkotykami tak, aby wyrządzały jak najmniej szkód, a czasem przynosiły jak najwięcej korzyści.
Portuguese[pt]
Portanto, o nosso verdadeiro desafio é aprender como viver com as drogas para que elas causem o menor prejuízo possível e, nalguns casos, o maior benefício possível.
Romanian[ro]
Deci încercarea adevărată e să învățăm cum să trăim cu drogurile astfel încât să cauzeze răul cel mai mic și, în unele cazuri, beneficiile cele mai mari.
Russian[ru]
Поэтому истинной задачей для нас является узнать, как жить с наркотиками так, чтобы они приносили как можно меньше вреда и в некоторых случаях приносили максимально возможную пользу.
Serbian[sr]
Zato je za nas pravi izazov da naučimo kako da živimo s drogama, kako bi uzrokovale najmanju moguću štetu i, u nekim slučajevima, bile zaslužne za najveću moguću dobit.
Swedish[sv]
Så vår riktiga utmaning är att lära oss hur vi ska ska kunna leva med droger så att de ger så få skadliga effekter som möjligt och i vissa fall, så stora fördelar det går.
Turkish[tr]
Bu yüzden asıl mücadelemiz, sebep olacakları en az zararla ve bazen en büyük olası yararla uyuşturucuyla nasıl yaşanır öğrenmek.
Ukrainian[uk]
Тож, наше справжнє покликання - це навчитися жити з наркотиками так, щоб вони завдавали найменшого клопоту, а в деяких випадках, навіть працювали нам на користь.
Vietnamese[vi]
Cho nên, vấn đề của chúng ta là phải học cách sống với thuốc kích thích làm giảm tác hại đến mức thấp nhất thậm chí còn đạt lợi ích tốt nhất trong một số trường hợp.
Chinese[zh]
因此,我们真正的挑战 在于学会如何与精神药物共存 从而使它造成的伤害最小 并且在某些情况下,带来最大的益处。