Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقد ( مارغو الحرازي ) للحظة أنّني سأسلم نفسي.
Bulgarian[bg]
Марго ал-Харази не смята и за секунда, че ще се предам.
Czech[cs]
Margot Al-Harazí vůbec nečeká, že bych se jí vzdal.
Danish[da]
Margot Al-Harazi regner ikke med at jeg vil overgive mig.
German[de]
Margot Al-Harazi glaubt keine Sekunde, dass ich mich ihr ausliefere.
Greek[el]
Η Μάργκοτ Αλ Χαράζι δεν θα πιστέψει ούτε στιγμή ότι θα παραδοθώ.
English[en]
Margot Al-Harazi does not think for one second that I'm gonna give myself up.
Spanish[es]
Margot Al-Harazi no piensa ni por un segundo que vaya a entregarme.
Estonian[et]
Margot Al-Harazi ei mõtle sekundikski et ma alla annan.
Finnish[fi]
Margot al-Harazi ei usko hetkeäkään, että antautuisin.
French[fr]
Margot Al-Harazi ne pense pas une seconde.? que je vais me livre
Hebrew[he]
מרגוט אל חרזי לא חושב לשנייה אחת שאני הולך לתת את עצמי.
Croatian[hr]
Margot Al-Harazi nije pomislila ni na trenutak da ću se predati.
Hungarian[hu]
Margot Al-Harazi egy pillanatig sem hiszi, hogy fel fogom adni magamat.
Italian[it]
Margot Al-Harazi non e'nemmeno lontanamente convinta che io mi consegnero'a loro.
Japanese[ja]
マーゴットアル Harazi は な い 1 秒 で 考え る 私 は つもり 自分 自身 を あきらめ て い な い 。
Dutch[nl]
Margot Al-Harazi denkt absoluut geen seconde dat ik mezelf ga overgeven.
Polish[pl]
Margot Al-Harazi wie, że się nie poddam.
Portuguese[pt]
A Margot Al-Harazi não pensa, nem por um segundo, que eu me vou entregar.
Romanian[ro]
Margot Al-Harazi nu crede nici măcar o secundă că mă voi preda.
Russian[ru]
Марго Аль-Харази даже и не думает, что я сдамся.
Slovenian[sl]
Margot Al – Harazi ne misli, da se bom predal.
Serbian[sr]
Margo Al-Harazi uopšte ne očekuje da se predam.
Swedish[sv]
Margot Al-Harazi tror inte för en sekund att jag tänker överlämna mig.
Turkish[tr]
Margot Al-Harazi bir an bile teslim olacağımı düşünmemiştir.
Chinese[zh]
Margot Al Harazi 根本 没有 指望 我会 自首