Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، من الأفضل أن يكون جميلاً
Bulgarian[bg]
Тогава по-добре да е сладур.
Czech[cs]
No, tak to doufám, že je aspoň roztomilý.
Danish[da]
Så har han bare at være sød.
Greek[el]
Καλύτερα να είναι χαριτωμένος, τότε.
English[en]
Well, he better be cute then.
Spanish[es]
Espero que sea apuesto al menos.
Estonian[et]
Parem kui ta siis oleks kena.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän on hyvännäköinen.
French[fr]
Et bien, espérons qu'il soit mignon alors.
Croatian[hr]
Pa, valjda je bar sladak.
Hungarian[hu]
Nos akkor jobban teszi, ha cuki lesz.
Italian[it]
Beh, allora speriamo sia carino.
Lithuanian[lt]
Gerai, tada tegu jis būna mielas.
Norwegian[nb]
Da bør han være søt.
Polish[pl]
Cóż, lepiej żeby był przystojny.
Portuguese[pt]
Então é melhor que ele seja bonito.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci ar fi bine să fie drăguţ.
Russian[ru]
Надеюсь, он хотя бы симпатичный.
Slovenian[sl]
Naj bo srčkan.
Serbian[sr]
Pa, valjda je bar sladak.
Swedish[sv]
Hoppas att han är snygg i alla fall.
Turkish[tr]
O halde umarım yakışıklıdır.
Vietnamese[vi]
À, lúc đó hắn ta tốt nhất nên tỏ ra dễ thương