Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሰላማዊ ወንድማማችነት የመሠረቱ ጥሩ ሥነ ምግባር ያላቸው ክርስቲያኖች መሆናቸው በሰፊው እየታወቀ መሄዱን የሚያሳይ አንድ ሁኔታ ተመለከቱ።
Arabic[ar]
تأملوا في حادثة توضح الادراك المتزايد لواقع ان شهود يهوه يشكِّلون معشر اخوة سلميًّا مؤلفا من مسيحيين مستقيمين ادبيا.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an sarong pangyayari na nagpapaheling kan nag-oorog na pagmidbid sa katunayan na an Mga Saksi ni Jehova matoninong na asosasyon nin magturugang na Kristiano na matanos sa moral.
Bemba[bem]
Languluka icacitike ku kulangilila icishinka cileishibikwa mu kukulilako ica kuti Inte sha kwa Yehova shapanga bumunyina bwa mutende ubwa Bena Kristu aba mibele yatambalala.
Bulgarian[bg]
Разгледай едно събитие, което е пример за нарастващото признаване на факта, че Свидетелите на Йехова образуват едно мирно братство от морални и почтени християни.
Bislama[bi]
Tingbaot wan samting we i soem se, naoia plante moa man oli luksave trutok ya se, ol Wetnes blong Jeova oli wan kampani blong ol Kristin brata mo sista we oli folem ol gudfala fasin mo oli gat pis.
Bangla[bn]
একটি ঘটনার কথা বিবেচনা করুন যা ক্রমাগতভাবে প্রমাণ করে যে যিহোবার সাক্ষীরা নৈতিকভাবে ন্যায়পরায়ণ খ্রীষ্টান হিসাবে এক শান্তিপূর্ণ ভ্রাতৃসমাজ গড়ে তুলছে।
Cebuano[ceb]
Palandonga ang usa ka hitabo nga nagpakita sa nagdakong pag-ila sa kamatuoran nga gilangkoban ang mga Saksi ni Jehova ug usa ka malinawong panag-igsoonay sa mga Kristohanon nga may matul-id nga moral.
Czech[cs]
Podívejme se na příhodu, ze které je vidět, jak mezi lidmi roste pochopení, že svědkové Jehovovi tvoří pokojné společenství mravně bezúhonných křesťanů.
Danish[da]
Følgende tildragelse viser at Jehovas vidner er kendt som fredelige, retskafne kristne.
German[de]
Folgende Begebenheit zeugt von der zunehmenden Einsicht, daß Jehovas Zeugen eine friedliche Bruderschaft moralisch einwandfreier Christen sind.
Ewe[ee]
Bu nudzɔdzɔ aɖe si fia alesi ame geɖe va le ekpɔm dze sii be nɔviwo ƒe habɔbɔ si me tɔwo nye ame fafawo, amesiwo wɔa nu dzɔdzɔewoe Yehowa Ðasefowo nye la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a n̄kpọntịbe kiet emi owụtde n̄kaiso ifiọk odude aban̄a akpanikọ oro nte ke Mme Ntiense Jehovah ẹnam emem emem otu nditọete Christian ẹmi ẹnyenede nti ido uwem.
Greek[el]
Προσέξτε ένα γεγονός που δείχνει ότι αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο πως οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι μια ειρηνική αδελφότητα η οποία αποτελείται από ηθικά ακέραιους Χριστιανούς.
English[en]
Consider an event that illustrates the growing recognition of the fact that Jehovah’s Witnesses form a peaceful brotherhood of morally upright Christians.
Spanish[es]
Piense en la siguiente experiencia, que ilustra el hecho de que cada vez más gente se da cuenta de que los testigos de Jehová forman una hermandad pacífica de cristianos morales.
Estonian[et]
Vaadelgem üht juhtumit, mis on näide sellest, kuidas üha enam leiab tunnustust fakt, et Jehoova tunnistajad kujutavad endast moraalselt õiglaste kristlaste rahumeelset vennaskonda.
Persian[fa]
به رویدادی توجه کن که نشانگر شناخت روزافزون این امر است که شاهدان یَهُوَه، برادریی صلحدوستانه را متشکل از مسیحیانی که از لحاظ اخلاقی پاک هستند بوجود میآورند.
Finnish[fi]
Ajattelehan tapausta, joka ilmaisee yhä useampien tunnustavan, että Jehovan todistajat muodostavat moraalisesti rehtien kristittyjen rauhaisan veljesseuran.
French[fr]
Il est de plus en plus reconnu que les Témoins de Jéhovah forment une communauté de chrétiens paisibles et d’une grande moralité.
Ga[gaa]
Susumɔ sane ko ni yaa nɔ efeɔ anɔkwale ni ji akɛ, Yehowa Odasefoi feɔ Kristofoi ni jeŋba nɔ kwɔ, ni sumɔɔ toiŋjɔlɛ lɛ anaanyobɔɔ he mfoniri lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
בחן בעיון מאורע המדגים את ההכרה ההולכת וגדלה בעובדה, שעדי־יהוה מרכיבים אגודת־אחים שלווה של משיחיים הגונים מבחינה מוסרית.
Hindi[hi]
एक घटना पर ध्यान दीजिए जो इस तथ्य की बढ़ती स्वीकृति दिखाती है कि यहोवा के साक्षी नैतिक रूप से खरे मसीहियों का एक शान्तिपूर्ण भाईचारा हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang isa ka hitabo nga nagailustrar sang dugang nga pagkilala sa katunayan nga ang mga Saksi ni Jehova ginahuman sang isa ka mahidaiton nga paghiliutod sang matadlong sa moral nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Razmotri jedan primjer koji pokazuje kako se u sve većoj mjeri priznaje činjenica da Jehovini svjedoci sačinjavaju miroljubivo bratstvo moralno čestitih kršćana.
Hungarian[hu]
Figyelj meg egy esetet, amely azt mutatja, egyre jobban elismerik, hogy Jehova Tanúi erkölcsileg becsületes keresztényekből álló, békés testvériséget alkotnak.
Western Armenian[hyw]
Դէպք մը նկատի առէք, որ ցոյց կու տայ թէ երթալով մարդիկ կը գիտակցին որ Եհովայի Վկաները բարոյապէս ուղղամիտ Քրիստոնեաներու խաղաղ եղբայրակցութիւն մը կը կազմեն։
Indonesian[id]
Perhatikan sebuah peristiwa yang memperlihatkan pengakuan yang terus bertambah akan fakta bahwa Saksi-Saksi Yehuwa merupakan suatu persaudaraan yang penuh damai yang terdiri dari orang-orang Kristen yang benar secara moral.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti pasamak a mangipakita iti dumakdakkel a pannakabigbig iti kinapudno a dagiti Saksi ni Jehova ket buklenda ti natalna a panagkakabsat dagiti natakneng a Kristiano.
Italian[it]
Un episodio illustra come i testimoni di Geova vengano sempre più spesso riconosciuti come una fratellanza pacifica di cristiani moralmente retti.
Japanese[ja]
その出来事は,エホバの証人に関する事実,つまり彼らが道徳的に廉直なクリスチャンから成る,平和な兄弟関係を築いている,という事実が広く知られつつあることを例証しています。
Korean[ko]
여호와의 증인이 도덕적으로 올바른 그리스도인들로 이루어진 평화로운 형제 관계를 이루고 있다는 사실에 대한 인식이 높아간다는 점을 예시하는 한 가지 사건을 고려해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tótalela likambo moko oyo limonisi bokóli ya motángo ya bato oyo bazali kondima likambo oyo ete Batatoli ya Yehova bazali libota ya kimya ya baklisto oyo lizali na etamboli malamu.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise kezahalo ye bonisa temuho ye sweli ku hula ya taba ya kuli Lipaki za Jehova ba eza swalisano ya mizwale ye na ni kozo ili ya Bakreste ba muzamao o lukile.
Lithuanian[lt]
Apsvarstyk atvejį, kuris rodo, jog vis labiau pripažįstama, kad Jehovos Liudytojai yra taikinga moraliai dorų krikščionių brolija.
Latvian[lv]
Arvien vairāk cilvēku redz, ka Jehovas liecinieki veido miermīlīgu, brālīgu saimi un ir morāli nevainojami kristieši, un, lūk, kāds gadījums, kas to apliecina.
Malagasy[mg]
Diniho ny zava-nitranga iray izay manazava hoe mihamitombo ny fanekena fa ny Vavolombelon’i Jehovah dia mahaforona firahalahiana mandry feizay misy Kristiana mahitsy ara-pitondran-tena.
Macedonian[mk]
Разгледај еден настан кој илустрира како сѐ повеќе се признава фактот дека Јеховините сведоци претставуваат едно мирољубиво братство од морално чесни христијани.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांचे, नैतिकरित्या योग्य असणाऱ्या ख्रिश्चनांचे मिळून एक शांतीदायक बंधुत्व बनते, ही वास्तविकता जनमान्य होत असल्याचे स्पष्ट करणाऱ्या एका घटनेचा विचार करा.
Norwegian[nb]
Noe som hendte for en tid siden, illustrerer at stadig flere er klar over at Jehovas vitner utgjør et fredelig brorskap av moralsk rettskafne kristne.
Niuean[niu]
Onoono atu ke he magaaho ne kitia maali e tupu he mailogaaga ke he mena moli, ko e ha ha he Tau Fakamoli a Iehova e mafola fakamatakainaga he tau Kerisiano mahani hakohako.
Dutch[nl]
Beschouw eens een gebeurtenis ter illustratie van de groeiende erkenning van het feit dat Jehovah’s Getuigen een vreedzame broederschap van moreel rechtschapen christenen vormen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tiragalo e bontšhago go lemogwa mo go golago ga therešo ya gore Dihlatse tša Jehofa di bopa borwarre bja khutšo bja Bakriste ba boitshwaro bjo bo lokilego.
Nyanja[ny]
Talingalirani za chochitika china chimene chimasonyeza kudziŵika komakula kwa kuti Mboni za Yehova zimapanga ubale wa mtendere wa Akristu a makhalidwe abwino.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀ ਇਕ ਘਟਨਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਵਧਦੀ ਕਦਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਖਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na pewne wydarzenie ukazujące, że coraz więcej ludzi dostrzega, iż Świadkowie Jehowy to pokojowo usposobiona społeczność braterska, składająca się z chrześcijan, którzy przestrzegają wysokich mierników moralnych.
Portuguese[pt]
Veja um caso que ilustra que cada vez mais se reconhece que as Testemunhas de Jeová são uma fraternidade pacífica de cristãos honestos e de bons princípios.
Romanian[ro]
Să ne gândim la un eveniment ce ilustrează recunoaşterea crescândă a faptului că Martorii lui Iehova formează o paşnică fraternitate de creştini integri din punct de vedere moral.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим случай, который показывает растущее признание того, что Свидетели Иеговы — это мирное братство высоконравственных христиан.
Slovak[sk]
Všimnime si jednu príhodu, ktorá ukazuje, že ľudia si stále viac uvedomujú skutočnosť, že Jehovovi svedkovia tvoria pokojamilovné bratstvo morálne priamych kresťanov.
Slovenian[sl]
Upoštevajte dogodek, ki ponazarja naraščajoče priznavanje dejstva, da Jehovove priče sestavljajo miroljubno bratstvo moralno poštenih kristjanov.
Shona[sn]
Rangarira chiitiko chinoenzanisira kuziva kunokura kweidi rokuti Zvapupu zvaJehovha zvinoumba uhama hune rugare hwavaKristu vakarurama mutsika.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë një ngjarje që ilustron njohjen gjithnjë në rritje të faktit se Dëshmitarët e Jehovait formojnë një vëllazëri paqësore me të krishterë të drejtë e me moral.
Serbian[sr]
Razmotrimo jedan događaj koji ilustruje rastuće priznanje činjenice da Jehovini svedoci obrazuju miroljubivo bratstvo moralno poštenih hrišćana.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe wan sani di pasa di e gi a boeweisi taki dei foe dei, sma e erken taki den Kotoigi foe Jehovah abi wan kresten bradafasi di abi vrede èn di abi sma di de oprègti, èn di e libi akroederi boen gwenti nanga wet.
Southern Sotho[st]
Nahana ka ketsahalo e bontšang ho hlokomeloa ho ntseng ho eketseha ha ’nete ea hore Lipaki tsa Jehova li bōpa mokhatlo oa baena o nang le khotso oa Bakreste ba nang le boitšoaro bo lokileng.
Swedish[sv]
Följande exempel belyser hur fler och fler inser att Jehovas vittnen utgör ett fredligt brödraskap av moraliskt rättrådiga kristna.
Swahili[sw]
Fikiria tukio lionyeshalo kwamba Mashahidi wa Yehova wanazidi kutambulika kuwa udugu wenye amani wa Wakristo wenye adili.
Thai[th]
จง พิจารณา เหตุ การณ์ หนึ่ง ซึ่ง แสดง ให้ เห็น การ ยอม รับ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น ภราดรภาพ ที่ มี สันติ เป็น คริสเตียน ที่ ซื่อ ตรง ทาง ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang isang pangyayari na nagpapakita na lalong nakikilala ang bagay na ang mga Saksi ni Jehova ay bumubuo ng isang mapayapang kapatiran ng mga Kristiyanong may matuwid na asal.
Tswana[tn]
A o ko o akanye ka tiragalo nngwe e e bontshang gore batho ba le bantsi ba lemoga gore Basupi ba ga Jehofa ba bopa bokaulengwe jo bo nang le kagiso jwa Bakeresete ba ba tsepameng mo maitsholong a mantle.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin İsa’yı takip eden ahlaklı kişiler olarak barışçıl bir kardeşlik oluşturduğunun giderek daha fazla kabul edildiğini gösteren bir olayı ele alalım.
Tsonga[ts]
Vona xiendlakalo lexi kombisaka ku engeteleka ka lava vonaka mhaka ya leswaku Timbhoni ta Yehovha ti vumba vumakwerhu lebyi nga ni ku rhula bya Vakreste lava nga ni mahanyelo lamanene.
Twi[tw]
Susuw asɛm bi a esii a ɛkyerɛ sɛ nkurɔfo pii rehu sɛ Yehowa Adansefo ka bom yɛ asomdwoe onuayɛ kuw a Kristofo a wɔn bra fata na wɔwom ho.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i te hoê tupuraa o te faahoho‘a i te haamauruururaa e maraa noa ra no nia i te parau e ua riro te mau Ite no Iehova ei pǔpǔ autaeae kerisetiano morare teitei e faatupu ra i te hau.
Ukrainian[uk]
Розгляньте випадок, який унаочнює чимраз чіткіше розуміння іншими того, що Свідки Єгови є мирним братством морально чистих християн.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một trường hợp cho thấy người ta càng ngày càng nhận thấy rằng Nhân-chứng Giê-hô-va hợp thành một đoàn thể anh em hòa thuận gồm những tín đồ đấng Christ có đạo đức.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te meʼa neʼe hoko, ʼe ina fakahā ai kua lahi te fakamoʼoni ʼa te hahaʼi ki te ʼui ʼaē ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou faʼufaʼu te foʼi famili fakatautehina, ʼe maʼuli ʼi te tokalelei pea mo mulimuli ki te ʼu aga faka Kilisitiano ʼaē ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngesiganeko esibonisa indlela esiqondwa ngokubanzi ngayo isibakala sokuba amaNgqina kaYehova abubuzalwana bamaKristu anoxolo naziphethe kakuhle.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí ó ṣàkàwé mímọ̀ tí ń pọ̀ sí i nípa òkodoro òtítọ́ náà pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa jẹ́ ẹgbẹ́ àwọn ará ẹlẹ́mìí àlàáfíà ti àwọn Kristian adúróṣánṣán ní ti ìwà híhù.
Zulu[zu]
Cabanga ngesenzakalo esibonisa ukuthi liya liqashelwa iqiniso lokuthi oFakazi BakaJehova bakha ubuzalwane obunokuthula bamaKristu aziphatha ngobuqotho.