Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dvoustupňové mechanické převodovky, transmisní mechanismy ve formě převodů do pomala, statické a dynamické brzdy s hydraulicky aplikovanou a uvolňovanou pružinou, pohony nápravy a pohony s planetovými koly, s výjimkou těchto pohonů pro pozemní vozidla
Danish[da]
Mekaniske kraftoverføringsmekanismer med to hastigheder i form af en reduktionsgearenhed, hydraulisk fjederaktiverede og fjederudløste statiske og dynamiske bremser, baghjulsdrev og planetdrev, dog ikke til befordringsmidler til brug på land
German[de]
Kraftübertragungsmechaniken für mechanische Zweigangantriebe in Form eines Vorgeleges, statische und dynamische Bremsen, federhydraulisch angezogen und gelöst, Hinterradantriebe und Planetenantriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
Greek[el]
Μηχανισμοί μετάδοσης μηχανικής κίνησης δύο ταχυτήτων με τη μορφή μειωτήρα στροφών, φρένα με ελατήρια υδραυλικής εφαρμογής και στατικής αποδέσμευσης και δυναμικά φρένα, μηχανισμοί τελικής μετάδοσης κίνησης και επικυκλικοί μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα
English[en]
Two speed mechanical drive power transmitting mechanisms in the nature of a gear reduction unit, spring applied hydraulically and released static and dynamic brakes, final drives, and planetary drives except for land vehicles
Spanish[es]
Mecanismos de transmisión mecánica de dos velocidades en forma de unidades de engranajes reductores, resorte aplicado hidráulicamente y frenos de liberación estática y dinámica, transmisiones finales y transmisiones planetarias excepto para vehículos terrestres
Estonian[et]
Kahekiiruselised mehaanilised jõuülekandemehhanismid käigureduktoriüksuse kujul, vedrustatud hüdraulilised ning vabanenud staatilised ja dünaamilised pidurid, lõppajamid ja planetaarsed ajamid, v.a maismaasõidukitele
Finnish[fi]
Kaksinopeuksiset mekaaniset ajovoimansiirtomekanismit alennusvaihdeyksikön, hydraulijousen ja jousivoimalla toimivien ja hydraulisesti irrotettavien staattisten ja dynaamisten jarrujen, vetopyörästöjen ja planeettapyörävaihteistojen muodossa muille kuin maa-ajoneuvoille
French[fr]
Mécanismes de transmission électrique de conduite mécanique à deux vitesses sous forme d'une unité de réduction à engrenages, freins à ressort statiques et dynamiques enclenchés et libérés hydrauliquement, organes de transmission aux roues, et commandes hypocycloïdales excepté pour véhicules terrestres
Hungarian[hu]
Kétsebességes mechanikai hajtású erőátviteli mechanizmusok fordulatszámcsökkentő áttételi egységek, rugós hidraulikus és statikus és dinamikus elengedésű fékek, differenciálművek formájában, és bolygókerekes áttételek, nem szárazföldi járművekhez
Italian[it]
Meccanismi di trasmissione meccanici a due velocità, ovvero dispositivi riduttori ad ingranaggi, freni statici e dinamici ad applicazione a molle e rilascio idraulico, trasmissioni finali e trasmissioni planetarie, tranne quelle per veicoli terrestri
Lithuanian[lt]
Dviejų opcijų mechaninių pavarų dėžių perdavimo mechanizmai, turintys pavarų reduktorius, hidraulines spyruokles ir atleidžiamas statines dalis, dinaminius stabdžius, galines pavaras ir planetarines pavaras, išskyrus sausumos transporto priemonėms skirtąsias
Latvian[lv]
Divu ātrumu mehāniski piedziņas pārraides mehānismi reduktoru veidā, atsperu hidrauliski un atlaides statiskas un dinamiskas bremzes, pēdējais piedziņas pāris un planetāri dziņi, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Mekkaniżmi għat-trasmissjoni ta' l-enerġija mekkanika b'żewġ veloċitajiet f'għamla ta' ridutturi tal-gerijiet, brejkijiet statiċi u dinamiċi idrawliċi u bil-molol, trasmissjonijiet finali, u trasmissjonijiet planetarji minbarra dawk għall-vetturi ta' fuq l-art
Dutch[nl]
Mechanische tweeversnellingsaandrijvingen met krachtoverbrengingsmechanismen in de vorm van een vertragingsdrijfwerk, hydraulische vering en gedeblokkeerde statische en elektrische weerstandsremmen, eindoverbrengingen, en planetaire wielaandrijvingen, niet voor voertuigen
Polish[pl]
Mechaniczne dwubiegowe mechanizmy napędowe w postaci przekładni redukcyjnej, hamulce statyczne i dynamiczne, sprężynowe i hydrauliczne, przekładnie główne i przekładnie planetarne z wyjątkiem takich do pojazdów lądowych
Portuguese[pt]
Mecanismos de transmissão mecânica de duas velocidades sob a forma de uma unidade redutora de engrenagens, travões de molas, estáticos e dinâmicos, de engate e desengate hidráulico, transmissões finais e transmissões planetárias, com excepção dos destinados a veículos terrestres
Slovak[sk]
Dvojrýchlostné mechanické zariadenia na prenos hnacej sily v podobe redukčných prevodoviek, pružinové hydraulické a statické a dynamické brzdy, pohony nápravy a planétové pohony, okrem pre pozemné vozidlá
Slovenian[sl]
Dvostopenjski mehanski pogonski prenosni mehanizmi v obliki reduktorske enote, hidravlično upravljane in popuščane statične in dinamične zavore, kotna gonila in planetarni pogoni razen za suhozemska vozila
Swedish[sv]
Tvåväxlade mekaniska kraftöverföringsmekanismer i form av reduceringsväxlar, fjäderbelastade hydrauliska och fria statiska och dynamiska bromsar, slutdrev och planetdrev, ej för fordon