Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 251, параграф 2 позволява стандартизирана информация да се изисква по тринадесет позиции по отношение на покупките и подлежащия на приспадане ДДС.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 251 odst. 2 počítá s třinácti standardizovanými informacemi týkajícími se nákupů a odpočitatelné DPH.
Danish[da]
Artikel 251, stk. 2, tillader tretten standardiserede oplysninger i relation til køb og fradragsberettiget moms.
German[de]
Artikel 251 Absatz 2 ermöglicht dreizehn standardisierte Einzelangaben zu Käufen und der abzugsfähigen Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Το άρθρο 251 παράγραφος 2 επιτρέπει δεκατρία πεδία τυποποιημένων πληροφοριών σχετικά με τις αγορές και τον εκπεστέο ΦΠΑ.
English[en]
Article 251(2) allows thirteen items of standardised information in relation to purchases and deductible VAT.
Spanish[es]
El artículo 251, apartado 2, permite trece datos de información normalizada en relación con las compras y el IVA deducible.
Estonian[et]
Artikli 251 lõikega 2 võimaldatakse esitada ostude ja mahaarvatava käibemaksuga seotud teavet ja see hõlmab kolmeteist teabepunkti.
Finnish[fi]
Direktiivin 251 artiklan 2 kohdassa sallitaan kolmettoista vakioidut tiedot, jotka koskevat ostoja ja vähennyskelpoista alv:tä.
French[fr]
L’article 251, paragraphe 2, autorise treize éléments d’informations standardisées en ce qui concerne les achats et la TVA déductible.
Croatian[hr]
Člankom 251. stavkom 2. dopušteno je trinaest standardiziranih podataka o nabavi i PDV-u koji se može odbiti.
Hungarian[hu]
A 251. cikk (2) bekezdése a beszerzésekkel és a levonható héával összefüggő tizenhárom egységesített adatelem előírását teszi lehetővé.
Italian[it]
L’articolo 251, paragrafo 2, autorizza informazioni normalizzate in relazione agli acquisti e all’IVA detraibile.
Lithuanian[lt]
Pagal 251 straipsnio 2 dalį leidžiama reikalauti pateikti trylikos rūšių standartinę informaciją, susijusią su pirkimais ir atskaitomu PVM.
Latvian[lv]
Direktīvas 251. panta 2. punktā ir atļauts prasīt standartizētu informāciju par iepirkumu apmēru un atskaitāmā PVN summu, un tajā ir trīspadsmit pozīcijas.
Maltese[mt]
L-Artikolu 251(2) jippermetti tlettax-il punt ta’ informazzjoni standardizzata b’rabta ma' xiri u VAT deduċibbli.
Dutch[nl]
Artikel 251, lid 2, staat toe dat dertien gestandaardiseerde gegevenselementen worden verlangd in verband met afgenomen prestaties en de desbetreffende aftrekbare btw.
Polish[pl]
Artykuł 251 ust. 2 przewiduje 13 informacji znormalizowanych w odniesieniu do zakupu i podlegającego odliczeniu podatku VAT.
Portuguese[pt]
Artigo 251.o, n.o 2, autoriza 13 rubricas de informação normalizada em relação às aquisições e ao IVA dedutível.
Romanian[ro]
Articolul 251 alineatul (2) permite treisprezece tipuri de informații standardizate legate de achiziții și de TVA deductibil.
Slovak[sk]
Ustanovenia článku 251 ods. 2 umožňujú trinásť štandardizovaných údajov v súvislosti s nákupmi a odpočítateľnou DPH.
Slovenian[sl]
Člen 251(2) dopušča trinajst vrst standardiziranih podatkov v zvezi z nabavami in odbitnim DDV.
Swedish[sv]
Artikel 251.2 i förslaget medger inhämtande av 13 ytterligare, standardiserade uppgifter om inköp och avdragsgill mervärdesskatt.