Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка приема необходимите мерки, за да гарантира, че универсалната услуга включва поне следните улеснения:
Czech[cs]
Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby všeobecné [univerzální] služby obsahovaly přinejmenším
Danish[da]
Hver medlemsstat vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at befordringspligten omfatter mindst følgende ydelser:
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει τα αναγκαία μέτρα, ώστε η καθολική υπηρεσία να περιλαμβάνει τουλάχιστον την παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών:
English[en]
Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities:
Spanish[es]
Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para que el servicio universal incluya por lo menos las siguientes prestaciones:
Estonian[et]
Iga liikmesriik võtab vastu vajalikud meetmed tagamaks, et universaalteenus hõlmab vähemalt järgmisi teenuseid:
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on annettava tarvittavat toimenpiteet huolehtiakseen siitä, että yleispalveluun kuuluvat vähintään seuraavat palvelut:
French[fr]
Chaque État membre adopte les mesures nécessaires pour que le service universel comprenne au minimum les prestations suivantes :
Croatian[hr]
Svaka država članica donosi potrebne mjere kako bi osigurala da univerzalne usluge obuhvaćaju barem sljedeće mogućnosti:
Italian[it]
Ciascuno Stato membro adotta le misure necessarie affinché il servizio universale comprenda almeno le seguenti prestazioni:
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė užtikrina būtinas priemones šių universaliųjų paslaugų teikimui:
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka universālajā pakalpojumā ietilpst vismaz šādi:
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jaddotta l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li s-servizz universali jinkludi l-faċilitajiet minimi li ġejjin:
Dutch[nl]
Elke lidstaat treft de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de universele dienst ten minste de volgende prestaties omvat:
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie podejmie działania konieczne do zapewnienia, by usługi powszechne obejmowały przynajmniej następujące świadczenia:
Portuguese[pt]
Cada Estado‐Membro adota as medidas necessárias para que o serviço universal inclua, no mínimo, as seguintes prestações:
Slovak[sk]
Každý členský štát prijme opatrenia, ktorými zabezpečí, aby univerzálne služby zahŕňali minimálne nasledovné služby:
Slovenian[sl]
Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da univerzalna storitev vključuje naslednje minimalne ugodnosti:
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall besluta om nödvändiga åtgärder för att de samhällsomfattande tjänsterna skall omfatta följande minimiprestationer: