Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не ми е хрумнало, че може да сложите бомба?
Bosnian[bs]
Misliš da mi nije palo na pamet da bi mogao da ga miniraš?
Czech[cs]
Myslíš si, že mi nedošlo, že byste ho mohli napíchnout?
English[en]
You think it hadn't occurred to me that you could wire it up?
Spanish[es]
¿Crees que no pensé en que podrías haberla conectado a un explosivo?
Finnish[fi]
Luuletko, ettei räjähteen mahdollisuus tulisi mieleeni?
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem jutott eszembe, hogy be tudtad drótozni?
Italian[it]
Pensi non avrei previsto che lo avreste collegato ad una bomba?
Polish[pl]
Sądzisz, że nie pomyślałem o tym, że mogliście go uzbroić?
Portuguese[pt]
Acha que não pensei que você o prepararia?
Serbian[sr]
Misliš da mi nije palo na pamet da bi mogao da ga miniraš?