Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръбовете на обслужващите платформи и стъпалата трябва да са заоблени.
Czech[cs]
Hrany schůdků a stupaček musí být zaobleny.
Danish[da]
Trinbraetter og trin skal have afrundede kanter.
German[de]
Die Kanten von Trittbrettern und Stufen müssen abgerundet sein.
Greek[el]
Οι ακμές των σκαλιών και των σκαλοπατιών πρέπει να είναι στρογγυλεμένες.
English[en]
The edges of running boards and steps must be rounded.
Spanish[es]
Los aristas de los estribos y escalones serán redondeadas.
Estonian[et]
Astmelaudade ja astmete servad peavad olema kumerad.
Finnish[fi]
Askelmien ja rappusten reunojen on oltava pyöristettyjä.
French[fr]
Les arêtes des marches et échelons doivent être doucies.
Croatian[hr]
Rubovi na pristupnim površinama i stepenicama moraju biti zaobljeni.
Hungarian[hu]
A küszöbök és lépcsők éleit le kell kerekíteni.
Italian[it]
Gli angoli dei predellini e dei gradini devono essere arrotondati.
Lithuanian[lt]
Pakojos ir laiptelių briaunos neturi būti aštrios.
Latvian[lv]
Kāpšļu malām un pakāpieniem jābūt noapaļotiem.
Maltese[mt]
Ix-xifer tar-running boards u tat-taraġ iridu jkunu jaqtgħu.
Dutch[nl]
De randen van treeplanken en treden moeten afgerond zijn.
Polish[pl]
Krawędzie stopnia nadwozia oraz stopnie muszą być zaokrąglone.
Portuguese[pt]
Os estribos e degraus devem ter arestas arredondadas.
Romanian[ro]
Muchiile treptelor și scărilor trebuie să fie rotunjite.
Slovak[sk]
Hrany stúpačiek a schodov musia byť zaoblené.
Slovenian[sl]
Robovi stopnic morajo biti zaobljeni.
Swedish[sv]
Kanterna på fotstegen och stegen måste vara rundade.