Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erinnere mich noch, wie ich einmal, als ich in der Stadt war, beim nächsten Block eine Zeugin Jehovas stehen sah, die den Vorübergehenden Zeitschriften anbot.
Greek[el]
Κάποια φορά, ενθυμούμαι, ενώ ήμουν στην πόλι, είδα μια Μάρτυρα στο επόμενο τετράγωνο να προσφέρη περιοδικά στους διαβάτας.
English[en]
Once, I remember, when I was in town I saw a Witness in the next block offering magazines to passersby.
Spanish[es]
Recuerdo que en una ocasión cuando estaba en la ciudad vi a una Testigo en la siguiente manzana ofreciendo revistas a los transeúntes.
French[fr]
Je me souviens, un jour que j’étais en ville, d’avoir aperçu au coin de la rue un témoin en train de présenter les périodiques aux passants.
Italian[it]
Ricordo che una volta, quando ero in città, vidi nell’isolato vicino una Testimone che offriva riviste ai passanti.
Japanese[ja]
ひとつ思い出に残っていることがあります。 町にいる時のこと,わたしは次のブロックで通行人に雑誌を配布している,ひとりの証人の姿を見ました。
Korean[ko]
내가 뚜렷이 기억하는 일로서 한번은 읍에 갔을 때 한 증인이 건너 길 모퉁이에서 행인에게 잡지를 제공하고 있는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Jeg husker at jeg en gang da jeg var i byen, så et kvinnelig vitne som sto et kvartal bortenfor meg og tilbød blad til folk som gikk forbi.
Polish[pl]
Pamiętam, że kiedyś, gdy byłam w mieście, ujrzałam z daleka, jak jedna głosicielka na rogu ulicy proponowała przechodniom czasopisma.
Portuguese[pt]
Lembro-me de que, certa vez, quando fui à cidade, vi uma Testemunha no próximo quarteirão oferecer revistas aos transeuntes.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg en gång när jag var inne i staden. Då såg jag ett vittne i nästa kvarter som erbjöd tidskrifter åt de förbipasserande.