Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت شرطى حتى أحارب المجرمين و تاجرى المخدرات, لا لكى أصبح واحدا ً منهم
Bulgarian[bg]
Аз искам да ловя престъпници, а не да стана престъпник.
Bosnian[bs]
Postao sam murkan da uklonim dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.
Czech[cs]
Jako policajt mám zatýkat zločince, nemám být jeden z nich.
German[de]
Ich bin zur Polizei, um Verbrecher zu stellen, nicht, um einer zu werden.
Greek[el]
́ Εγινα μπάτσος για να πιάνω εγκληματίες, όχι να γίνω ίδιος.
English[en]
I became a cop to put away dealers and criminals, not to be one.
Spanish[es]
Me hice policía para encerrar a criminales, no para ser uno.
Estonian[et]
Ma hakkasin politseinikuks, et diilereid ja kurjategijaid vangi saata, mitte ise selleks olla.
Finnish[fi]
Halusin pidättää huumekauppiaita ja rikollisia enkä olla sellainen.
French[fr]
Je voulais arrêter les dealers, les criminels, pas en devenir un.
Hebrew[he]
אני נהייתי שוטר כדי לשים בכלא את הפושעים לא כדי להיות כזה.
Croatian[hr]
Murjak sam da zatvaram zločince, ne da to budem.
Hungarian[hu]
Nem azért lettem zsaru, lnogy beáIIjak a bűnözők közé!
Indonesian[id]
Aku menjadi polisi untuk menghentikan para pengedar dan penjahat, bukan menjadi salah satu dari mereka.
Italian[it]
Volevo mettere in galera spacciatori e criminali, non diventare come loro.
Lithuanian[lt]
Tapau policijos pareigūnas atidėti pardavėjai ir nusikaltėliai, o ne viena.
Macedonian[mk]
Станав цајкан за да ги отстранам дилерите и криминалците, а не да бидам еден од нив.
Norwegian[nb]
Jeg ble politimann for å ta stoff - langere, forbrytere, ikke for å bli en.
Dutch[nl]
Ik wil misdadigers oppakken, niet eentje worden.
Polish[pl]
Nie wstąpiłem do policji by zostać przestępcą.
Portuguese[pt]
Eu me tornei policial para prender os traficantes, os criminosos não para ser um.
Romanian[ro]
Sunt politist sa pedepsesc traficanti si crinminaIi, nu ca sa devin unul.
Russian[ru]
Я пошёл в копы не для того, чтобы стать преступником.
Slovenian[sl]
Policaj sem postal zato, da bom odstranil kriminalce in ne, da postanem eden izmed njih.
Serbian[sr]
Постао сам муркан да уклоним дилере и криминалце, не да будем један од њих.
Turkish[tr]
Suçluları tutuklamak için polis oldum, onlar gibi olmak için değil.
Vietnamese[vi]
Tôi làm cớm để dẹp bọn buôn lậu, giết người, trộm cướp chứ không phải để trở thành tụi nó.