Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til barnløse pars sundhedsmæssige problemer understreger Kommissionen, at medlemsstaterne bærer ansvaret for at organisere og levere sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling.
German[de]
Zur medizinischen Problematik bei unfruchtbaren Paaren weist die Kommission darauf hin, daß für die Organisation und Ausgestaltung des Gesundheitswesens und der medizinischen Versorgung die Mitgliedstaaten zuständig sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ιατρικά προβλήματα τωνπογόνιμων ζευγαριών, η Επιτροπή τονίζει ότι τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την οργάνωση και την παροχήπηρεσιώνγείας και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
English[en]
With regard to the medical problems of infertile couples, the Commission stresses that Member States are responsible for the organisation and delivery of health services and medical care.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los problemas médicos de las parejas que no pueden tener hijos, la Comisión subraya que los Estados miembros son responsables de la organización y el suministro de servicios sanitarios y asistencia médica.
Finnish[fi]
Hedelmättömyydestä kärsivien parien lääketieteellisten ongelmien osalta komissio korostaa sitä, että jäsenvaltioiden vastuulla on järjestää ja tarjota terveyspalvelut ja sairaanhoito.
French[fr]
En ce qui concerne les problèmes médicaux des couples stériles, la Commission tient à souligner que les États membres sont responsables de l'organisation et de la prestation des services de santé et des soins médicaux.
Italian[it]
Per quanto riguarda i problemi di natura medica delle coppie sterili, la Commissione sottolinea la responsabilità degli Stati membri nell'organizzazione e nella disponibilità di servizi sanitari e cure mediche adeguate.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de medische problemen van ongewild kinderloze paren wijst de Commissie erop dat de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg en de medische verzorging zowel wat de structuren als de voorzieningen betreft bij de lidstaten ligt.
Portuguese[pt]
No que se refere aos problemas médicos dos casais estéreis, a Comissão salienta que os responsáveis pela organização e prestação de cuidados de saúde são os Estados-membros.
Swedish[sv]
När det gäller de medicinska problem som infertila par har, vill kommissionen betona att det är medlemsstaterna som ansvarar för att organisera och tillhandahålla hälso- och sjukvård.