Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثانياً، اشتهرت على نطاق واسع قضية مقدم البلاغ، وبالتالي إذا عاد إلى الصومال يمكن أن يتهم بتشويه سمعة الحوية".
English[en]
Second, his case has received wide publicity and, therefore, if returned to Somalia the author could be accused of damaging the reputation of the Hawiye.”
Spanish[es]
En segundo lugar, su caso ha recibido amplia publicidad y, por lo tanto, si regresara a Somalia se le podría acusar de empañar la reputación de los hawiye."
French[fr]
Deuxièmement, son cas ayant reçu une grande publicité, si l’auteur était renvoyé en Somalie, il risquerait d’être accusé de ternir la réputation des Hawiye».
Russian[ru]
Во-вторых, его дело приобрело широкую огласку, и поэтому, если автор вернется в Сомали, он может быть обвинен в нанесении ущерба репутации Хавийе".
Chinese[zh]
其次,他的案件得到了广泛宣传,因此如果返回索马里,撰文人可能被指控败坏哈维耶部落的声誉。”