Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус Христос иԥсреи иԥсҭалареи. Уи шәара шәзы иаа́наго
Acoli[ach]
To pa Yecu Kacel ki Cerre—Keli Adwogi Maber
Adangme[ada]
Yesu Gbenɔ Kɛ E Si Temi Ɔ —Bɔ Nɛ O Ma Ná He Se Ha
Afrikaans[af]
Jesus se dood en opstanding—Wat dit vir jou kan beteken
Amharic[am]
የኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ ለአንተ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
كيف يؤثر فيك موت يسوع وقيامته؟
Aymara[ay]
Jesusan jiwatapas ukat jaktatapas ¿kunjamsa yanaptʼistu?
Baoulé[bci]
Zezi i wie’n nin i cɛnlɛ’n i su ye nga e kwla ɲɛn i’n
Bemba[bem]
Bushe Imfwa no Kubuuka kwa kwa Yesu—Fyamukuma Shani?
Bulgarian[bg]
Смъртта и възкресението на Исус — какво могат да означават за тебе?
Catalan[ca]
La mort i la resurrecció de Jesús. Què tenen a veure amb tu?
Garifuna[cab]
Lounwen luma láguyugun Hesusu: Ida liña lahuudun woun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike utzil nukʼäm pe pa qawiʼ ri xkäm chuqaʼ xkʼasöx ri Jesús?
Cebuano[ceb]
Ang Kamatayon ug Pagkabanhaw ni Jesus—Kon Unsay Kaayohan Niini Alang Kanimo
Chuukese[chk]
Án Jesus Máló Me Manawsefál —Met ra Tongeni Atoto Ngonuk
Chokwe[cjk]
Kufwa ni Uhindukilo wa Yesu Yika Chinalumbunuka Kuli Yetu?
Czech[cs]
Ježíšova smrt a vzkříšení – jaký pro vás mohou mít význam?
Danish[da]
Hvad Jesu død og opstandelse kan betyde for dig
German[de]
Jesus starb und wurde auferweckt: Das bedeutet Leben!
Ewe[ee]
Yesu Ƒe Ku Kple Eƒe Tsitretsitsi La—Vi Siwo Woate Ŋu Aɖe Na Wò
Efik[efi]
Nso ke Jesus Ndikakpa Nnyụn̄ Nset Ekeme Ndinam Nnọ Fi?
Greek[el]
Ο Θάνατος και η Ανάσταση του Ιησού —Τι Μπορούν να Σημάνουν για Εσάς
English[en]
Jesus’ Death and Resurrection —What They Can Mean for You
Spanish[es]
¿De qué nos sirve la muerte y resurrección de Jesús?
Estonian[et]
Mis tähendus on Jeesuse surmal ja ülestõusmisel?
Persian[fa]
مرگ و رستاخیز عیسی چه راهی را برای ما باز کرده است؟
Finnish[fi]
Jeesuksen kuolema ja ylösnousemus – mitä ne voivat merkitä sinulle?
Fijian[fj]
Mate kei na Vakaturi i Jisu —Kena Yaga
French[fr]
La mort et la résurrection de Jésus : leur signification pour vous
Ga[gaa]
Yesu Gbele Kɛ Eshitee —Bɔ ni Ehe Yɔɔ Sɛɛnamɔ Kɛhã Bo
Gilbertese[gil]
Maten ao Mangautin Iesu —Manenana Ibukim
Guarani[gn]
Jesús omano ha oikove jey, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva?
Wayuu[guc]
¿Kasa piʼreetka sünainjee ouktüin Jesuu jee süsoʼiraain naaʼin?
Ngäbere[gym]
¿Jesús murie ketani aune ganinkröta ye köböire dre kwin raba nemen nikwe?
Hausa[ha]
MUTUWAR YESU DA KUMA TASHINSA DAGA MUTUWA —Yadda Za Su Iya Amfanar Ka
Hebrew[he]
מותו ותחייתו של ישוע — כיצד הם נוגעים לך?
Hiligaynon[hil]
Ang Kamatayon kag Pagkabanhaw ni Jesus —Kon Ano ang Kahulugan Sini sa Imo
Hmong[hmn]
Yexus Tuag Thiab Sawv Rov Los —Pab Tau Koj Li Cas
Hiri Motu[ho]
Iesu Ena Mase Bona Toreisi Lou —Edia Anina Oi Dekenai
Croatian[hr]
Isusova smrt i uskrsnuće — zašto su važni za vas
Haitian[ht]
Lanmò Jezi ak rezirèksyon l — Sa yo ka vle di pou ou
Hungarian[hu]
Jézus halála és feltámadása – Mi a jelentősége számodra?
Armenian[hy]
Հիսուսի մահն ու հարությունը ինչ կարող են նշանակել քեզ համար
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի Մահն Ու Յարութիւնը Ի՛նչ Կրնան Նշանակել Քեզի Համար
Iban[iba]
Pemati enggau Pengangkat Jesus ari Mati—Nama Reti Tu Ba Nuan
Indonesian[id]
Kematian dan Kebangkitan Yesus —Pengaruhnya bagi Anda
Igbo[ig]
Olee Uru Ọnwụ Jizọs na Mbilite n’Ọnwụ Ya Ga-abara Gị?
Iloko[ilo]
Ipapatay ken Panagungar ni Jesus —No Apay a Napategda Kenka
Isoko[iso]
Uwhu Jesu Gbe Ẹkparomatha Riẹ —Oware nọ E rẹ Sai Ru kẹ Owhẹ
Italian[it]
La morte e la risurrezione di Gesù: cosa possono significare per voi
Japanese[ja]
イエスの死と復活 あなたに何をもたらすか
Georgian[ka]
იესოს სიკვდილი და აღდგომა — რას შეიძლება ნიშნავდეს თქვენთვის?
Kamba[kam]
Kũkw’a na Kũthayũũka kwa Yesũ Kũtonya Kũũtethya ata?
Kongo[kg]
Lufwa mpi Lufutumuku ya Yezu yo Kele Mfunu Sambu na Nge
Kikuyu[ki]
Gĩkuũ na Kũriũka kwa Jesu Hihi Ingĩkũguna Atĩa?
Kuanyama[kj]
Efyo nenyumuko laJesus Otali dulu oku ku etela ouwa ulipi?
Kazakh[kk]
Иса пайғамбардың өлімі мен қайта тірілуі. Мұның сіз үшін қандай мәні бар?
Kimbundu[kmb]
O Kufua Kua Jezú ni Difukunukinu Diê Ilombolola Ihi Phala Eie
Korean[ko]
예수의 죽음과 부활—당신에게 어떤 의미가 있는가?
Konzo[koo]
Olhuholho n’Erilhubuka lya Yesu Ngoku Byanga Kughasira
Kaonde[kqn]
Lufu lwa kwa Yesu ne Lusanguko Byo Byakonsha Kwimukwasha
Krio[kri]
Di Day we Jizɔs Day ɛn Gɛt Layf Bak Wetin Dat Go Du fɔ Yu?
Southern Kisi[kss]
Piɔm Chiisoo a Fulasɛiniŋ Ndɔɔ Nyɛ La Sim le Numndo
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia Nsambu Lulenda Kutwasila?
Kyrgyz[ky]
Иса машаяктын өлүмү жана тирилиши. Мунун бизге кандай тиешеси бар?
Ganda[lg]
Onooganyulwa Otya mu Kufa kwa Yesu n’Okuzuukira Kwe?
Lingala[ln]
Liwa mpe lisekwa ya Yesu —Ekoki komemela yo nini?
Lozi[loz]
Lifu ni zuho ya Jesu—Mo li Kona ku mi Tuseza
Lithuanian[lt]
Jėzaus mirtis ir prikėlimas. Ką tai gali reikšti jums?
Luba-Katanga[lu]
Lufu ne Lusangukilo lwa Yesu —Kamweno Kabyo Kodi
Luba-Lulua[lua]
Lufu lua Yezu ne dibishibua diende mudibi mua kukuambuluisha
Luvale[lue]
Kufwa chaYesu Nakusanguka Chenyi Naviminganyalisa Ngachilihi?
Lunda[lun]
Kufwa kwaYesu Nikusañuka—Chikunateli Kuyihetesha
Luo[luo]
Kaka Tho mar Yesu Kod Chierne Nyalo Konyi
Lushai[lus]
Isua Thihna leh A Thawhlehna—I Tâna Awmzia A Neih Chu
Mam[mam]
¿Tiquʼn at tajbʼen qe aju tej tkyim Jesús ex aju tej tjaw anqʼin?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin basenkaoná nga kinikʼien kʼoa nga jaʼáyanile Jesús
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ndukˈoyˈäjtëm ko Jesus yˈoˈky ets jyukypyejky?
Morisyen[mfe]
Lamor ek Rezireksion Zezi—Seki Sa Reprezante pou Ou
Malagasy[mg]
Nahoana I Jesosy no Maty sy Natsangana Tamin’ny Maty?
Mambwe-Lungu[mgr]
Imfwa Yakwe Yesu nu Kutuutuluka Vyacindama Uli Kuli Mwemwe?
Marshallese[mh]
Tokjãn Am̦ Tõmak ilo —Mej Im Jerkakpeje Eo An Jijej
Macedonian[mk]
Што значат за тебе смртта и воскресението на Исус?
Mòoré[mos]
A Zezi kiime n lebs n vʋʋge: Wãn to la rẽ tõe n naf yãmba?
Maltese[mt]
Il- mewt u l- irxoxt taʼ Ġesù—X’jistgħu jfissru għalik
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ သေခြင်းနဲ့ အသက်ပြန်ရှင်လာခြင်း—သင့်အတွက် ဘာအကျိုးရှိနိုင်
Norwegian[nb]
Hva Jesu død og oppstandelse kan bety for deg
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuia pampa Jesús mijki uan moyolkuik?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techpaleuia imikilis uan ineajokuilis Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia imikilis uan iyolitilis Jesús?
North Ndebele[nd]
Ukufa KukaJesu Lokuvuswa Kwakhe —Kungakunceda Ngani?
Nepali[ne]
येशूको मृत्यु र पुनर्जीवन—यसले हामीलाई कस्तो लाभ पुऱ्याउँछ?
Ndonga[ng]
Shoka eso neyumuko lyaJesus tali ti kungoye
Lomwe[ngl]
Okhwa ni Ovinya wa Yesu Onookhaviheryaani Hai
Dutch[nl]
Jezus’ dood en opstanding: Wat ze voor u kunnen betekenen
South Ndebele[nr]
Ukufa KwakaJesu Nokuvuka Kwakhe —Kungatjho Ukuthini Kuwe?
Northern Sotho[nso]
Lehu la Jesu le tsogo ya gagwe—Seo di ka se Bolelago go Wena
Nyanja[ny]
Yesu Anafa ndi Kuukitsidwa Kuti Tidzapeze Moyo Wosatha
Nyaneka[nyk]
Ononkhia mba Jesus Netutilo Liae —Oityi Vipondola Okukuetela
Nyankole[nyn]
Okufa n’Okuzooka Kwa Yesu Oku Birikukugasira
Nzima[nzi]
Gyisɛse Ewule Nee Ye Ewudwazo —Mɔɔ Bɛkile Bɛmaa Wɔ La
Ossetic[os]
Чырыстийы мӕлӕт ӕмӕ райгасдзинад. Дӕумӕ куыд хауынц?
Papiamento[pap]
HESUS SU MORTO I RESUREKSHON Kiko Nan Por Nifiká pa Bo?
Palauan[pau]
A Kodellel Me A Okisel A Jesus —A Belkul el Kirem
Pijin[pis]
Jesus Hem Dae And Hem Laef Bak Hao Nao Datwan Helpem Iu?
Polish[pl]
Śmierć i zmartwychwstanie Jezusa — co mogą dla ciebie oznaczać
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Sises Pwoula Oh Iasada —Ia Wehwehn Met ong Uhk?
Portuguese[pt]
A morte e a ressurreição de Jesus — o que significam para você
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapitaq yanapawanchik Jesuspa wañukusqan hinaspa kawsarimusqan?
Cusco Quechua[quz]
Jesusqa allinninchispaqmi wañurqan kawsarirqanpas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesús Huañushpa Causarishpaca ¿imashinata ñucanchita ayudan?
Rundi[rn]
Urupfu rwa yezu n’izuka ryiwe vyokumarira iki?
Ruund[rnd]
Kufa ni Kuvumbuk kwa Yesu —Yikutwish Kurumburik ik Kudi Ey
Romanian[ro]
Moartea şi învierea lui Isus – Ce foloase ne pot aduce?
Russian[ru]
Смерть и воскресение Иисуса Христа. Что они могут означать для вас
Kinyarwanda[rw]
Akamaro k’urupfu rwa Yesu n’izuka rye
Sena[seh]
Kufa na Kulamuswa kwa Yezu Pisabvekanji Kwa Imwe
Sango[sg]
Kuâ ti Jésus nga na zingongo ti lo: A ga na aye ti nzoni wa na mo?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය සහ නැවත නැඟිටීම ඔබට වැදගත්ද?
Sidamo[sid]
YESUUSI REYONNA KAOSI Atera Kaaˈlitannohe Gara
Slovak[sk]
Ježišova smrť a vzkriesenie — aký má pre vás význam?
Slovenian[sl]
Jezusova smrt in vstajenje – kaj lahko pomenita za vas
Samoan[sm]
Le Maliu ma le Toetū o Iesu —O Aogā mo Oe
Shona[sn]
Kufa Uye Kumuka kwaJesu —Kunoita Kuti Uwanei?
Songe[sop]
Lufu na lusangukilo lwa Yesu—Abikukwasha ku kinyi
Albanian[sq]
Vdekja dhe ringjallja e Jezuit —Ç’domethënie kanë për ty?
Serbian[sr]
Smrt i uskrsenje Isusa Hrista — zašto su važni za nas
Sranan Tongo[srn]
Yesus dede èn a opo baka —San dati wani taki gi yu?
Swati[ss]
Kufa Nekuvuka KwaJesu —Kubaluleke Ngani Kuwe?
Southern Sotho[st]
Lefu le Tsoho ea Jesu—Li ka U Tsoela Molemo Joang?
Swedish[sv]
Jesus död och uppståndelse – vad det kan betyda för dig
Swahili[sw]
Kifo na Ufufuo wa Yesu —Jinsi Unavyoweza Kufaidika
Congo Swahili[swc]
KIFO CHA YESU NA UFUFUO WAKE Vinaweza Kukuletea Faida Gani?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyuluʼ rí nikháñu ga̱jma̱a̱ rí ni̱ga̱bi̱i̱ Jesús rá.
Thai[th]
การ ตาย และ การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู มี ความ หมาย สําหรับ เรา
Tigrinya[ti]
ሞትን ትንሳኤን የሱስ—ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧
Tagalog[tl]
Kamatayan at Pagkabuhay-Muli ni Jesus—Ang Magagawa Nito Para sa Iyo
Tetela[tll]
Nyɔi ndo eolwelo ka Yeso—Kɛnɛ kalembetshiya awui asɔ le yɛ
Tswana[tn]
Loso le Tsogo ya ga Jesu Di ka Go Solegela Molemo Jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Lufwu lwa Jesu Alimwi Abubuke Bwakwe—Mbozikonzya Kumugwasya
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan xlakata nilh chu lakastakwanalh Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Dai na Kirap Bek Bilong Jisas—Helpim Yu Olsem Wanem?
Turkish[tr]
İsa Peygamberin Ölümü ve Diriltilmesi Bizim İçin Neden Önemli?
Tsonga[ts]
Rifu Ra Yesu Ni Ku Pfuxiwa Ka Yena—Ndlela Leyi Swi Nga Ku Pfunaka Ha Yona
Tswa[tsc]
A KUFA KA JESU NI KUVUKA KAKWE zi nga ku vunisa kuyini?
Tatar[tt]
Гайсәнең үлеме һәм үледән терелүе. Сезгә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa Wuli Nyifwa na Kuwuka Kwa Yesu ni Vyakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Te Mate mo te Toetuga o Iesu —Te Aoga ki a Koe
Twi[tw]
Yesu Wuo ne Ne Wusɔreɛ —Nea Ɛbɛtumi Ayɛ Ama Wo
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ta jtabetik sbalil —Ti cham xchiʼuk chaʼkuxi li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Смерть і воскресіння Ісуса. Що вони можуть означати для вас
Umbundu[umb]
Ceci Olofa Kuenda Epinduko lia Yesu Vi —Lomboloka Kokuove
Venda[ve]
U Fa Na U Vuswa Ha Yesu—Zwine Zwa Amba Zwone Kha Inwi
Vietnamese[vi]
Cái chết và sự sống lại của Chúa Giê-su—Có nghĩa gì đối với bạn?
Makhuwa[vmw]
Mureerelo Xeeni Onniphwanyiha Aya Okhwa ni Ohihimuxiwa wa Yesu?
Wolaytta[wal]
Yesuusa Hayquwaanne Dendduwaa —Hegee Nena Waati Maaddii?
Xhosa[xh]
Ukufa Nokuvuswa KukaYesu—Kunokuthetha Ntoni Kuwe?
Yao[yao]
Ciwa ni Kwimuka kwa Yesu —Ana Yikusakwaya Catuli?
Yapese[yap]
Yam’ Ni Tay Jesus Nge Fas Ko Yam’ Ni Tay —Angin Nrayog ni Nge Yib Ngom
Yoruba[yo]
Ikú àti Àjíǹde Jésù—Àǹfààní Tó Ṣe fún Ẹ́
Yucateco[yua]
Baʼax utsil ku taasik úuchik u kíimil yéetel u kaʼa kuxtal Jesús
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ribeendunu pur guti Jesús ne biasa lade gueʼtuʼ
Chinese[zh]
耶稣的死亡和复活对你有什么意义?
Zande[zne]
Kpio Yesu Na Zingabekpio Gu Undo Rengbe mo ka Gbiaha Ti Ni
Zulu[zu]
Ukufa Nokuvuswa KukaJesu—Indlela Okungakuzuzisa Ngayo