Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е потънало в прахоляк.
Greek[el]
Είναι γεμάτο σκόνη.
English[en]
A bitch to dust is what it is.
Spanish[es]
Una molestia para limpiarla es lo que es.
Estonian[et]
Siin on vaid hunnik tolmu.
Finnish[fi]
Pölyjen pyyhkiminen on kamalaa.
French[fr]
On voit que c'est pas vous qui l'époussetez.
Hebrew[he]
מכה לנקות אותו, זה בטוח.
Hungarian[hu]
Porfogógyűjtemény inkább.
Indonesian[id]
Penuh dengan debu semuanya.
Icelandic[is]
Skrambans vesen ađ dusta rykiđ hér.
Italian[it]
E'solo una rogna da spolverare.
Latvian[lv]
Šeit viss ir noputējis.
Norwegian[nb]
Det er et slit å tørke støv.
Dutch[nl]
Het is één groot stofnest.
Polish[pl]
Jeden kłąb kurzu.
Portuguese[pt]
É cheio de pó, isso sim.
Russian[ru]
Здесь все покрылось пылью.
Slovenian[sl]
– Nadležno kot hudič.
Serbian[sr]
Noćna mora za čišćenje.
Swedish[sv]
En jävel att städa är vad det är.