Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— привеждане в съответствие на настоящата директива с общото законодателство на Общността в областта на хранителните продукти,
Czech[cs]
— uvedení směrnice do souladu s obecnými právními předpisy Společenství o potravinách,
Danish[da]
— tilpasning af dette direktiv til den almindelige fællesskabslovgivning om levnedsmidler
German[de]
— die Anpassung dieser Richtlinie an die allgemeinen Lebensmittelvorschriften der Gemeinschaft,
Greek[el]
— ευθυγράμμιση της παρούσας οδηγίας με τη γενική κοινοτική νομοθεσία περί τροφίμων,
English[en]
— bringing this Directive into line with general Community legislation on foodstuffs,
Spanish[es]
— de la presente Directiva a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios,
Estonian[et]
— käesoleva direktiivi vastavusse viimine toiduaineid käsitlevate ühenduse üldiste õigusaktidega,
Finnish[fi]
— tämän direktiivin yhdenmukaistaminen yhteisön yleisen elintarvikelainsäädännön kanssa;
French[fr]
— alignement de la présente directive sur la législation communautaire générale applicable aux denrées alimentaires,
Hungarian[hu]
— ezen irányelv élelmiszerekre vonatkozó általános közösségi jogszabályokkal történő összhangba hozását,
Italian[it]
— gli adeguamenti della presente direttiva alle disposizioni comunitarie generali in materia di prodotti alimentari,
Lithuanian[lt]
— šios direktyvos derinimu su maisto produktams skirtais Bendrijos bendraisiais teisės aktais,
Latvian[lv]
— šīs direktīvas saskaņošana ar vispārīgajiem Kopienas tiesību aktiem pārtikas produktu nozarē,
Maltese[mt]
— li din id-Direttiva tinġieb in konformità mal-leġislazzjoni ġenerali dwar l-oġġetti ta’ l-ikel,
Dutch[nl]
— aanpassing van deze richtlijn aan de algemene Gemeenschapswetgeving inzake levensmiddelen;
Polish[pl]
— dostosowanie niniejszej dyrektywy do ogólnych przepisów wspólnotowych dotyczących środków spożywczych,
Portuguese[pt]
— harmonização da presente directiva com as disposições comunitárias de carácter geral aplicáveis aos géneros alimentícios;
Romanian[ro]
— prin alinierea prezentei directive cu legislația comunitară generală în materie de alimente;
Slovak[sk]
— zosúladenie tejto smernice so všeobecnou legislatívou spoločenstva o potravinách,
Slovenian[sl]
— uskladitev te direktive s splošno zakonodajo Skupnosti o živilih,
Swedish[sv]
— Anpassning av detta direktiv till allmän gemenskapslagstiftning som gäller livsmedel.