Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يامريم العذراء ، اغفري ذنوبنا "
Czech[cs]
" Zdrávas Maria, která jsi počala bez hříchu. "
Greek[el]
" Το'βε Μαρία, σχεδιάστηκε χωρίς αμαρτία. "
English[en]
" Ave Maria, conceived without sin. "
Spanish[es]
" Ave María, sin pecado concebida "
Hungarian[hu]
" Ave Maria, bűn nélkül fogant "
Italian[it]
" Ave Maria, concepita senza peccato "
Polish[pl]
" Zdrowaś Mario, niepokalanie poczęta "
Portuguese[pt]
" Ave María, sem pecado concebida "
Russian[ru]
" Аве Мария непорочная "
Serbian[sr]
" Ave Maria, zanijela bez grijeha. "
Turkish[tr]
" Kutsal Meryem, günahsız doğdu. "