Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beëindiging van selfverwyt is nog ’n belangrike taak van herstel.
Arabic[ar]
ان انهاء لوم الذات هو عمل مهم آخر للشفاء.
Cebuano[ceb]
Ang paghunong sa pagbasol-sa-kaugalingon maoy lain pang bililhong pagabuhaton aron maulian.
Czech[cs]
Skončit se sebeobviňováním je další důležitý krok na cestě k zotavení.
Danish[da]
Et andet vigtigt aspekt af helbredelsen er at man ophører med al selvbebrejdelse.
German[de]
Sich von Selbstanklage zu befreien ist ein weiterer wichtiger Schritt zur Besserung.
Greek[el]
Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας για την ανάρρωσή σας είναι το να πάψετε να κατηγορείτε τον εαυτό σας.
English[en]
Ending self-blame is another important task of recovery.
Spanish[es]
Otro factor importante para que consiga recuperarse es que deje de culparse a sí misma.
Finnish[fi]
Itsesyytöksistä vapautuminen on myös tärkeää tointumisessa.
French[fr]
La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité.
Hebrew[he]
שימת קץ לרגשות־האשמה היא משימה חשובה נוספת בדרך להבראה.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-untat sa pagbasol sa kaugalingon isa pa ka importante nga hilikuton sang pag-ayo.
Croatian[hr]
Još jedan važan zadatak ka oporavku je osloboditi se samookrivljavanja.
Hungarian[hu]
A felgyógyulás egy másik fontos feltétele, hogy véget vess az önvádnak.
Indonesian[id]
Berhenti menyalahkan diri sendiri adalah bagian penting lain dari kesembuhan.
Iloko[ilo]
Ti panangipatingga iti panangpabasol iti bagi ket sabali pay a napateg a pagballigian.
Italian[it]
Un altro passo importante ai fini della guarigione è smettere di addossarsi la colpa dell’accaduto.
Japanese[ja]
自分を責めるのをやめることも,立ち直るための大切な課題です。「
Norwegian[nb]
Å bli kvitt selvbebreidelsen er en annen viktig oppgave.
Dutch[nl]
Een eind maken aan het gevoel zelf schuldig te zijn, is nog een belangrijke opgave bij het herstel.
Nyanja[ny]
Kuleka kudzipatsa mlandu kuli ntchito ina ya kuchira.
Polish[pl]
Chcąc postawić kolejny ważny krok na drodze do odzyskania równowagi, trzeba przestać się oskarżać.
Portuguese[pt]
Outra importante tarefa da recuperação é parar de culpar a si mesma.
Romanian[ro]
Eliberarea de sentimentul de vinovăţie constituie un alt pas important spre vindecare.
Russian[ru]
Другая важная задача в процессе выздоровления — перестать обвинять себя.
Slovak[sk]
Skončiť so sebaobviňovaním je ďalším dôležitým krokom na ceste k uzdraveniu.
Slovenian[sl]
Drugi pomemben dejavnik za ozdravitev je ta, da se prenehaš obtoževati.
Shona[sn]
Kugumisa kuzvipa mhaka nderimwe basa rinokosha rokunaya.
Serbian[sr]
Još jedan važan zadatak ka oporavku je osloboditi se samooptuživanja.
Southern Sotho[st]
Ho khaotsa ho ipeha molato ke karolo e ’ngoe ea bohlokoa ea ho hlaphoheloa.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt steg på vägen mot tillfrisknande är att bli kvitt självanklagelser.
Tagalog[tl]
Ang pagwawakas sa pagsisisi-sa-sarili ay isa pang mahalagang atas ng paggaling.
Tswana[tn]
Go tlogela go ipona molato ke selo se sengwe gape se se botlhokwa seo o tshwanetseng go se dira gore o fole.
Tahitian[ty]
E titau te faaoraraa i te tahi atu mea: te faaoreraa i te mana‘o faahapa ia ’na iho.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo ukuze uphile kukuphelisa ukuzibek’ ityala.
Chinese[zh]
停止自责是康复的另一个重要环节。
Zulu[zu]
Ukuqeda umuzwa wokuzibeka icala kungomunye umsebenzi obalulekile wokululama.