Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، دعنا نغادر هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Моля те, нека напуснем тази къща.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, ας φύγουμε από αυτό το σπίτι.
English[en]
Please, let us leave this house.
Spanish[es]
Por favor, permite que nos marchemos.
Estonian[et]
Palun, jätame selle maja.
Persian[fa]
خواهش ميکنم ، بزار اين خانه رو ترک کنيم
French[fr]
S'il te plaît, partons.
Hebrew[he]
אנא, בוא נעזוב את הבית.
Croatian[hr]
Molim te, daj da odemo iz kuce.
Hungarian[hu]
Kérlek, menjünk el innen.
Italian[it]
Ti prego, andiamocene da qui!
Malayalam[ml]
ദയവായി നമുക്ക് ഈ വീട് വിടാം.
Norwegian[nb]
La oss forlate huset.
Dutch[nl]
Laten we hier weggaan.
Polish[pl]
Musimy opuścić ten dom.
Portuguese[pt]
Por favor, vamos sair desta casa.
Romanian[ro]
Te rog, hai sa plecam din casa asta.
Russian[ru]
Прошу тебя, уедем из этого дома.
Slovenian[sl]
Prosim, zapustimo to hišo.
Serbian[sr]
Молим те, отиђимо одавде.
Swedish[sv]
Snälla, låt oss lämna huset.
Turkish[tr]
Lütfen, bu evi terk edelim.