Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията заложи възможността за съфинансиране от страна на ЕС на такива дейности в предложението за ФУМ, като консолидира и допълнително разви това, което вече е възможно в рамките на ЕБФ.
Czech[cs]
Komise ovšem vytvořila prostor pro spolufinancování těchto opatření Unií v návrhu Azylového a migračního fondu, který sjednocuje a dále rozvíjí to, co je již možné v rámci Evropského uprchlického fondu.
Danish[da]
Kommissionen har dog i forslaget til oprettelse af Asyl- og Migrationsfonden skabt mulighed for EU-samfinansiering af sådanne aktiviteter, idet de muligheder, der allerede eksisterer under Den Europæiske Flygtningefond, med forslaget konsolideres og udvikles yderligere.
German[de]
Dennoch hat sie in ihrem Vorschlag zum AMF die Kofinanzierung solcher Maßnahmen durch die Union vorgesehen und so die im Rahmen des EFF bestehenden Möglichkeiten konsolidiert und weiterentwickelt.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή δημιούργησε, στην πρόταση για το ΤΑΜ, το πεδίο για τη χρηματοδότηση εκ μέρους της Ένωσης αυτού του τύπου δραστηριοτήτων, παγιώνοντας και αναπτύσσοντας περαιτέρω όσα είναι ήδη δυνατά στο πλαίσιο του ΕΤΕ.
English[en]
Nevertheless, the Commission created the scope for Union co-financing of such activities in the AMF proposal, consolidating and further developing what is already possible under the ERF.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión abrió la posibilidad de que la Unión cofinanciara tales actividades en la propuesta del FMA, consolidando y desarrollando más lo que ya es posible en el marco del FER.
Estonian[et]
Komisjon määras siiski ettepanekus rände- ja varjupaigafondi kohta ELi kaasrahastamise ulatuse vastava tegevuse puhul, konsolideerides ja arendades edasi seda, mis on juba võimalik pagulasfondi raames.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta komissio on kuitenkin sisällyttänyt turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoa koskevaan esitykseen mahdollisuuden myös sille, että tällaiselle toiminnalle myönnettäisiin unionin osarahoitusta.
French[fr]
Néanmoins, elle a prévu la possibilité d'un cofinancement par l'Union de ce genre d’activités dans la proposition FAM, en consolidant et en développant encore ce qui est déjà possible au titre du FER.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Menekültügyi és Migrációs Alapra vonatkozó javaslatában a Bizottság teret biztosított az ilyen jellegű tevékenységek uniós társfinanszírozásának, megszilárdítva és tovább fejlesztve mindazt, ami már jelenleg is lehetséges az ERF keretében.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Prieglobsčio ir migracijos fondo pasiūlyme, kuriame konsoliduojamos ir toliau plėtojamos dabartinės pagal EPF numatytos galimybės, Komisija suteikė galimybių tokiai veiklai skirti Sąjungos bendrąjį finansavimą.
Latvian[lv]
Taču Komisija PMF priekšlikumā ir noteikusi darbības jomu Savienības līdzfinansējumam šādām darbībām, konsolidējot un izvēršot to, kas jau ir iespējams saskaņā ar EBF.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni ħolqot l-ambitu għall-kofinanzjament mill-Unjoni ta’ tali attivitajiet fil-proposta tal-FMA, li tikkonsolida u tiżviluppa aktar dak li huwa diġà possibbli taħt il-FER.
Dutch[nl]
Niettemin biedt het Commissievoorstel inzake het FAM de Unie de mogelijkheid om dergelijke activiteiten mede te financieren, waarmee de onder het EVF bestaande mogelijkheden zijn geconsolideerd en verder ontwikkeld.
Polish[pl]
Niemniej jednak Komisja stworzyła możliwość współfinansowania przez Unię tego typu działań w swoim wniosku dotyczącym Funduszu na rzecz Azylu i Migracji, konsolidując i rozwijając dalej możliwości dostępne już w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão criou a possibilidade de a União co-financiar tais actividades na proposta relativa ao FAM, consolidando e continuando a desenvolver o que já é possível a título do FER.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a creat un domeniu pentru aplicarea cofinanțării din partea Uniunii pentru aceste activități în propunerea privind FAM, consolidând și dezvoltând posibilitățile din cadrul ERF.
Slovak[sk]
Komisia však v návrhu AMF vytvorila priestor na spolufinancovanie týchto činností zo strany EÚ, upevňovanie a ďalšie rozvíjanie toho, čo už je v súčasnosti možné v rámci Európskeho fondu pre utečencov (ERF).
Slovenian[sl]
Vseeno pa je Komisija možnost, da EU sofinancira take dejavnosti, predvidela v predlogu o skladu za azil in migracije, ki utrjuje in nadalje razvija že obstoječe možnosti v okviru Evropskega sklada za begunce.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock i sitt förslag om asyl- och migrationsfonden skapat en möjlighet för EU att samfinansiera sådan verksamhet. Detta kan ske genom att konsolidera och ytterligare utveckla vad som redan är möjligt inom ramen för Europeiska flyktingfonden.