Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míra krytí záruk pro mandát EIB pro vnější úvěry má dopad na dotační potřeby fondu pouze za současných dotačních pravidel.
Danish[da]
Garantisatsen for EIB's mandat for långivning i tredjelande har kun under de gældende kapitaltilførselsregler en indvirkning på kapitaltilførselsbehovet til fonden.
German[de]
Die Garantiedeckungsquote für das EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern wirkt sich nur bei den gegenwärtigen Dotierungsregeln auf den Einzahlungsbedarf des Fonds aus.
Greek[el]
Το ποσοστό κάλυψης της εγγύησης για την εξωτερική δανειοδοτική εντολή της ΕΤΕπ επηρεάζει τις ανάγκες χρηματοδότησης του Ταμείο μόνο στο πλαίσιο των σημερινών σχετικών κανόνων.
English[en]
The guarantee coverage rate for the EIB's external lending mandate has an impact on the provisioning needs for the Fund only under the present provisioning rules.
Spanish[es]
La tasa de cobertura de las garantías para el mandato de préstamo en el exterior del BEI repercute en las necesidades de dotación del Fondo únicamente en el marco de las actuales normas de dotación.
Estonian[et]
EIP välislaenude andmise volituse tagatissumma määr mõjutab fondi vahenditega varustamise vajadust vaid kehtivate eeskirjade raamistikus.
Finnish[fi]
Takausten kattamisaste EIP:n ulkoisissa lainanantovaltuuksissa vaikuttaa rahaston rahoitustarpeeseen ainoastaan nykyisten rahastointisääntöjen ollessa voimassa.
French[fr]
Le taux de couverture des garanties pour le mandat de la BEI pour ses prêts à l'extérieur a une incidence sur les besoins de provisionnement du Fonds uniquement dans le cadre des règles actuelles de provisionnement.
Hungarian[hu]
Az EBB külső hitelezési megbízatásának garanciafedezeti rátája csak a jelenlegi feltöltési szabályok mellett van hatással az Alap feltöltési szükségleteire.
Italian[it]
Il tasso di copertura delle garanzie per il mandato dei prestiti esterni della BEI ha un impatto sul fabbisogno di dotazione del fondo solo nel quadro delle norme di dotazione attuali.
Lithuanian[lt]
Tai, kiek garantijų suteikia Fondas EIB paskoloms užsienyje, kurias jis teikia pagal įgaliojimą, turi įtakos Fondo finansavimo poreikiams tik taikant dabartines finansavimo taisykles.
Latvian[lv]
Garantiju seguma likme EIB ārējo aizdevumu pilnvarām ietekmē fonda nodrošinājuma vajadzības tikai saskaņā ar šobrīd spēkā esošajiem nodrošinājuma noteikumiem.
Dutch[nl]
Alleen in de huidige voorzieningsregeling heeft het garantiedekkingspercentage voor het EIB-mandaat voor leningen aan derde landen gevolgen voor de noodzakelijke stortingen in het Fonds.
Polish[pl]
Stopa pokrycia gwarancyjnego dla mandatu EIB w zakresie zewnętrznej działalności pożyczkowej ma wpływ na potrzeby w zakresie zasilania funduszu jedynie na podstawie obecnych zasad zasilania.
Portuguese[pt]
O impacto da taxa de garantia para o mandato de empréstimos externos do BEI nas necessidades de provisionamento do Fundo decorre apenas das actuais regras de provisionamento.
Slovak[sk]
Miera záručného krytia pre mandát EIB na zahraničné úvery má dosah na dotačné potreby fondu iba v rámci súčasných dotačných pravidiel.
Slovenian[sl]
Stopnja pokritja z jamstvi za mandat EIB za zunanja posojila vpliva na potrebe po rezervacijah za Sklad samo v skladu s sedanjimi pravili za oblikovanje rezervacij.
Swedish[sv]
Det är bara med de nuvarande avsättningsreglerna som garantinivån för EIB:s utlåningsmandat har inverkan på fondens medelsbehov.