Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může rovněž na valné hromadě rozhodnout o snížení výše odměny jednatelů.
Danish[da]
På generalforsamlingen kan byen Mödling desuden beslutte at nedsætte administratorernes løn.
German[de]
Ferner könne sie die Herabsetzung der Entlohnung der Geschäftsführung in der Generalversammlung beschließen.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορεί κατά τη γενική συνέλευση να αποφασίσει τη μείωση της αμοιβής του διαχειριστή.
English[en]
In addition, it can also decide at the general assembly to reduce the remuneration of the managing directors.
Spanish[es]
Asimismo, en la junta general puede acordar una reducción de la remuneración del administrador.
Estonian[et]
Lisaks võib Mödlingi linn otsustada üldkoosolekul juhataja palka vähendada.
Finnish[fi]
Lisäksi Mödlingin kunta voi päättää yhtiökokouksessa johtajan palkan alentamisesta.
French[fr]
De plus, elle peut, lors de l’assemblée générale, décider la réduction de la rémunération du gérant.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a közgyűlésen határozhat az ügyvezető megbízási díjának csökkentéséről is.
Italian[it]
Inoltre esso può deliberare nell’assemblea generale di ridurre il compenso spettante all’amministratore.
Lithuanian[lt]
Be to, jis visuotiniame susirinkime gali nuspręsti sumažinti direktorių atlyginimus.
Latvian[lv]
Turklāt kopsapulcē tā var lemt par valdes locekļu atalgojuma samazinājumu.
Dutch[nl]
Daarnaast kan zij op de algemene vergadering besluiten om de bezoldiging van de beherend manager te verlagen.
Polish[pl]
Poza tym może również postanowić na walnym zgromadzeniu o obniżeniu wynagrodzenia członków zarządu.
Portuguese[pt]
Além disso, o município pode, em assembleia geral, decidir a redução da remuneração do gerente.
Slovak[sk]
Navyše môže na valnom zhromaždení rozhodnúť o znížení odmeny konateľa.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko na generalni skupščini sprejme sklep o znižanju plače poslovodje.
Swedish[sv]
Vidare kan kommunen på bolagsstämman besluta att sänka den verkställande direktörens ersättning.