Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло производството на основни материали изисква големи количества енергия — особено в сравнение с последващите етапи на производствения процес.
Czech[cs]
Výroba základních materiálů celkově vyžaduje velké množství energie, především ve srovnání s následnými výrobními fázemi.
Danish[da]
Som hovedregel kræver fremstillingen af basismaterialer store energimængder — især i sammenligning med de efterfølgende produktionsetaper.
German[de]
Im Allgemeinen und insbesondere im Vergleich zu den nachgelagerten Produktionsschritten sind für die Erzeugung von Grundstoffen große Energiemengen notwendig.
Greek[el]
Η παραγωγή βασικών υλικών απαιτεί γενικά μεγάλες ποσότητες ενέργειας — ιδίως σε σύγκριση με τα μεταγενέστερα στάδια της παραγωγής.
English[en]
In the main, production of basic materials requires large amounts of energy — particularly when compared with subsequent production steps.
Spanish[es]
En general, la producción de materiales básicos exige grandes cantidades de energía, sobre todo si se compara con las fases posteriores de producción.
Estonian[et]
Alusmaterjalide tootmine nõuab suuri energiakoguseid, seda eelkõige ahelas järgnevate tootmisetappidega võrreldes.
Finnish[fi]
Perusmateriaalien tuotanto vaatii pääsääntöisesti paljon energiaa etenkin myöhempiin tuotantovaiheisiin verrattuna.
French[fr]
D'une manière générale, de grandes quantités d'énergie sont nécessaires pour produire des matériaux de base, surtout en comparaison avec les stades de fabrication ultérieurs.
Hungarian[hu]
Az alapanyagok előállítása általában nagy mennyiségű energiát igényel – különösen a későbbi termelési szakaszokkal összehasonlítva.
Italian[it]
La produzione di materiali di base richiede generalmente grandi quantità di energia, specie se la si compara con le successive fasi di produzione.
Lithuanian[lt]
Iš esmės pagrindinių medžiagų gamybai reikia labai daug energijos, ypač palyginti su tolesniais gamybos etapais.
Latvian[lv]
Būtībā pamatmateriālu ražošanai ir nepieciešams liels enerģijas apjoms — jo īpaši, ja salīdzina ar nākamajiem ražošanas posmiem.
Maltese[mt]
Prinċipalment, il-produzzjoni tal-materjali bażiċi teħtieġ ammonti kbar ta' enerġija — b'mod partikulari meta mqabbla mal-passi sussegwenti tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
In het algemeen is er voor de productie van basismaterialen veel energie nodig, zeker in vergelijking met de latere productiefases.
Polish[pl]
Na ogół produkcja materiałów podstawowych wymaga znacznych ilości energii, szczególnie w porównaniu z kolejnymi etapami produkcji.
Portuguese[pt]
Em geral, a produção de materiais de base requer grandes quantidades de energia, sobretudo em comparação com as fases de produção ulteriores.
Romanian[ro]
În general, producția de materiale de bază necesită cantități mari de energie, în special în comparație cu etapele următoare de producție.
Slovak[sk]
Výroba základných materiálov celkovo vyžaduje veľké množstvá energie, predovšetkým v porovnaní s nadväzujúcimi výrobnými fázami.
Slovenian[sl]
Bazična proizvodnja nasploh zahteva velike količine energije, zlasti če jo primerjamo s poznejšimi proizvodnimi postopki.
Swedish[sv]
I regel kräver framställningen av basmaterial stora mängder energi – framför allt i jämförelse med efterföljande produktionsled.