Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تستحق الأنتباه لما فعلت و لا تستحق مجرد ميدالية.
Czech[cs]
Zasloužíte si víc pozornosti, nejen medaili.
Danish[da]
Du bør bemærkes.
Greek[el]
Θα'πρεπε να'χετε κάποια αναγνώριση, όχι απλώς ένα παράσημο.
English[en]
You ought to get some attention for it, not just a medal.
Spanish[es]
Debes recibir algo de atención por eso, no sólo una medalla.
Estonian[et]
Te väärite tähelepanu, mitte ainult medalit
Finnish[fi]
Sinun pitäisi olla kuuluisa.
French[fr]
Ça mérite plus qu'une médaille.
Hebrew[he]
אתה ראוי למעט התייחסות על כך, ולא רק למדליה.
Hungarian[hu]
Megérdemelne egy kis figyelmet, nem csak egy kitüntetést.
Italian[it]
Si merita un po'd'attenzione, non solo una medaglia.
Dutch[nl]
Dat verdient meer aandacht dan alleen een medaille.
Polish[pl]
Powinno ci się poświęcić uwagę, a nie dawać zwykły medal.
Portuguese[pt]
Devia receber atenções por isso, não apenas uma medalha.
Romanian[ro]
Ar trebui să te ceva atenție pentru el, nu doar o medalie.
Russian[ru]
Вам причитается какое-нибудь внимание, а не просто медаль.
Slovenian[sl]
Morali bi dobiti pozornost, ne samo medalje.
Serbian[sr]
Ne treba da se zadovoljiš samo medaljom.
Swedish[sv]
Ni är värd uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Sadece madalya değil, biraz ilgiyi de hak ediyorsunuz.