Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تبقي على الهاتف
Bulgarian[bg]
Не затваряй.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste zůstala na telefonu.
Danish[da]
Hør her, jeg har brug for du bliver på linien.
German[de]
Nun, sie müssen unbedingt am Telefon bleiben.
Greek[el]
Τώρα κοίταξε, θέλω να μείνεις στο τηλέφωνο.
English[en]
now look, I need you to stay on the phone.
Spanish[es]
Necesito que te quedes al teléfono.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa jääksid liinile.
French[fr]
J'ai besoin que vous restiez en ligne.
Croatian[hr]
Ostani na telefonu.
Italian[it]
Mi serve che tu rimanga al telefono.
Macedonian[mk]
Сега гледај, ми требаш на останиш на телефон.
Dutch[nl]
Je moet aan de lijn blijven.
Polish[pl]
Zostań na linii.
Portuguese[pt]
Agora ouça, preciso que se mantenha em linha.
Romanian[ro]
Acum, am nevoie să rămâi la telefon.
Serbian[sr]
Ostani na liniji.
Swedish[sv]
Stanna kvar på linjen.
Turkish[tr]
Bak, hatta kalmanı istiyorum.