Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres budskab om mellemfolkelig solidaritet kvinder imellem ville have føjet en vigtig dimension til mindehøjtideligheden.
German[de]
Mit ihrer Botschaft für eine interethnische Solidarität zwischen den Frauen hätten sie die Gedenkfeier um eine bedeutende Dimension bereichert.
Greek[el]
Το μήνυμά τους περί της αλληλεγγύης μεταξύ γυναικών όλων των εθνοτήτων θα είχε προσθέσει σημαντική διάσταση στην τελετή.
English[en]
Their message of inter-ethnic, woman-to-woman solidarity would have added an important dimension to the commemoration service.
Spanish[es]
Su mensaje de solidaridad entre etnias y entre mujeres habría añadido una importante dimensión a la ceremonia conmemorativa.
Finnish[fi]
Järjestön sanoma etnisten ryhmien välisestä naisten keskeisestä solidaarisuudesta olisi tuonut muistojumalanpalvelukseen tärkeän ulottuvuuden.
French[fr]
Leur message de solidarité interethnique, de solidarité entre femmes, aurait ajouté une dimension importante à la cérémonie commémorative.
Italian[it]
Il loro messaggio di solidarietà interetnica, da donna a donna, avrebbe conferito un'importante dimensione supplementare alla cerimonia commemorativa.
Dutch[nl]
Hun boodschap van interetnische solidariteit onder vrouwen zou aan de herdenkingsdienst een belangrijke meerwaarde hebben verleend.
Portuguese[pt]
A sua mensagem de solidariedade inter-étnica entre mulheres teria conferido uma nova dimensão a estas comemorações.
Swedish[sv]
Deras budskap om solidaritet mellan olika etniska grupper och kvinnor emellan skulle ha gett minnesgudstjänsten ytterligare en viktig dimension.