Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ПРИПОМНЯ постигнатото от група „Кодекс за поведение“ споразумение относно координирани защитни мерки;
Czech[cs]
PŘIPOMÍNÁ dohodu, jíž Skupina pro kodex chování dosáhla ohledně koordinovaných obranných opatřeních;
Danish[da]
MINDER OM den aftale, som Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen er nået frem til om koordinerede defensive foranstaltninger;
German[de]
ERINNERT an die von der Gruppe „Verhaltenskodex“ erzielte Einigung über koordinierte Abwehrmaßnahmen;
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη συμφωνία που επιτεύχθηκε με την Ομάδα «Κώδικας Δεοντολογίας» όσον αφορά τα συντονισμένα αμυντικά μέτρα·
English[en]
RECALLS the agreement reached by the Code of Conduct Group on coordinated defensive measures;
Spanish[es]
RECUERDA el acuerdo alcanzado por el Grupo «Código de conducta» sobre medidas defensivas coordinadas;
Estonian[et]
TULETAB MEELDE käitumisjuhendi töörühmas kooskõlastatud kaitsemeetmetega seoses saavutatud kokkulepet;
Finnish[fi]
PALAUTTAA MIELEEN käytännesääntötyöryhmän saavuttaman yhteisymmärryksen koordinoiduista suojatoimenpiteistä;
French[fr]
RAPPELLE l’accord intervenu au sein du groupe «Code de conduite» sur les mesures défensives coordonnées;
Croatian[hr]
PODSJEĆA na dogovor koji je postigla Skupina za Kodeks o postupanju o koordiniranim obrambenim mjerama;
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTET a magatartási kódexszel foglalkozó csoportban a koordinált óvintézkedésekkel kapcsolatban elért megállapodásra;
Italian[it]
RAMMENTA l’accordo raggiunto dal gruppo «Codice di condotta» sulle misure di difesa coordinate;
Lithuanian[lt]
PRIMENA Elgesio kodekso grupės pasiektą susitarimą dėl suderintų apsaugos priemonių;
Latvian[lv]
ATGĀDINA vienošanos, kuru panākusi Rīcības kodeksa jautājumu grupa, attiecībā uz saskaņotiem aizsardzības pasākumiem;
Maltese[mt]
IFAKKAR fil-qbil milħuq mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta dwar miżuri difensivi koordinati;
Dutch[nl]
HERINNERT aan het door de Groep gedragscode bereikte akkoord over gecoördineerde defensieve maatregelen;
Polish[pl]
PRZYPOMINA o wypracowanym przez Grupę ds. Kodeksu Postępowania porozumieniu w sprawie skoordynowanych środków ochronnych;
Portuguese[pt]
RECORDA o acordo alcançado pelo Grupo do Código de Conduta sobre medidas defensivas coordenadas;
Romanian[ro]
REAMINTEȘTE acordul obținut de Grupul de lucru pentru codul de conduită referitor la măsuri de protecție coordonate;
Slovak[sk]
PRIPOMÍNA dohodu, ktorú skupina pre kódex správania dosiahla o koordinovaných obranných opatreniach;
Slovenian[sl]
OPOZARJA na dogovor, ki ga je Skupina za kodeks ravnanja dosegla o usklajenih zaščitnih ukrepih;
Swedish[sv]
ERINRAR OM den överenskommelse som uppförandekodgruppen uppnått om samordnade defensiva åtgärder,