Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لم أكن أريد أخ صغير على أي حال.
Bulgarian[bg]
Значи, няма да имам малък брат.
Bosnian[bs]
Znači, neću imati malog brata.
Czech[cs]
No co, stejně jsme nechtěla malého bratříčka.
German[de]
Nun, ich wollte nie einen kleine Bruder haben.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, δεν ήθελα μικρό αδελφό.
English[en]
Well, I didn't want a little brother anyways.
Spanish[es]
Bueno, no quería un hermanito igualmente.
Estonian[et]
Ma nagunii ei tahtnudki väikevenda.
French[fr]
De toutes façons, je ne voulais pas avoir de petit frère.
Hungarian[hu]
Úgyse akartam, hogy legyen egy öcsém.
Italian[it]
Beh, io comunque non volevo un fratellino.
Norwegian[nb]
Jeg ville uansett ikke ha noen lillebror.
Dutch[nl]
Nou ja, ik wou toch al geen broertje.
Polish[pl]
Cóż i tak nie chciałam mieć małego braciszka.
Portuguese[pt]
Bem, eu nem queria um irmãozinho.
Romanian[ro]
Oricum, nu mi-am dorit un frate mai mic.
Russian[ru]
Ладно, всё равно я не хотела маленького братика.
Slovenian[sl]
Saj sploh nisem hotela mlajšega bratca.
Serbian[sr]
Znači, neću imati malog brata.
Swedish[sv]
Jag vill i alla fall inte ha en lillebror.
Turkish[tr]
Küçük bir erkek kardeşimin olmasını istemedim.