Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. Всяка договаряща държава може да денонсира конвенцията чрез писмено уведомление до депозитаря.
Czech[cs]
1. Smluvní stát úmluvy může úmluvu vypovědět písemným oznámením depozitáři.
Danish[da]
1. En kontraherende part i konventionen, kan opsige denne ved en skriftlig meddelelse til depositaren.
German[de]
(1) Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Depositar gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.
Greek[el]
1. Ένα συμβαλλόμενο κράτος στη σύμβαση μπορεί να την καταγγείλει με γραπτή αναγγελία, η οποία απευθύνεται προς το θεματοφύλακα.
English[en]
(1) A Contracting State to the Convention may denounce it by a notification in writing addressed to the depositary.
Spanish[es]
1. Un Estado contratante podrá denunciar el Convenio mediante notificación por escrito dirigida al depositario.
Estonian[et]
1. Konventsiooni osalisriik võib konventsiooni denonsseerida, teatades sellest kirjalikult hoiulevõtjale.
Finnish[fi]
1) Tämän yleissopimuksen sopimuspuolena oleva valtio voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle.
French[fr]
1. Tout État contractant pourra dénoncer la convention par une notification écrite au dépositaire.
Hungarian[hu]
(1) Az egyezményben részes szerződő állam az egyezményt a letéteményesnek címzett írásbeli értesítéssel felmondhatja.
Italian[it]
1. Ogni Stato contraente può denunciare la convenzione con notifica scritta al depositario.
Maltese[mt]
(1) Stat Kontraenti għall-Konvenzjoni jista’ jiddenunzjaha permezz ta’ notifika bil-miktub indirizzata lid-depożitarju.
Romanian[ro]
(1) Orice stat contractant poate denunța convenția printr-o notificare adresată, în scris, depozitarului.
Slovak[sk]
1. Zmluvný štát tohto dohovoru môže dohovor vypovedať prostredníctvom písomného oznámenia depozitárovi.
Slovenian[sl]
1. Pogodbenica Konvencije jo lahko odpove z uradnim pisnim obvestilom depozitarju.
Swedish[sv]
1. En fördragsslutande stat får säga upp konventionen genom ett skriftligt meddelande ställt till depositarien.