Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че Комисията изразява своето неудовлетворение от тенденциите в икономическия растеж и заетостта, е учудващо, че тя по никакъв начин не използва повода за преосмисляне на това доколко е била уместна досегашната посока на макроикономическите политики и препоръчаният от нея микс от политики
Czech[cs]
Ačkoliv Komise vyjadřuje svoji nespokojenost s vývojem hospodářského růstu a zaměstnanosti, s podivem toho vůbec nevyužívá k tomu, aby přehodnotila přiměřenost dosavadního zaměření makroekonomických politik a své doporučené kombinace politických opatření (policy-mix
Danish[da]
Kommissionen udtrykker sin utilfredshed med udviklingen i den økonomiske vækst og beskæftigelsen, men ser besynderligt nok overhovedet ingen grund til på baggrund heraf at genoverveje den aktuelle indretning af de makroøkonomiske politikker og det policy mix, den hidtil har anbefalet
German[de]
Die Kommission drückt zwar ihre Unzufriedenheit mit der Entwicklung von Wirtschaftswachstum und Beschäftigung aus, sie nimmt dies befremdlicher Weise aber keineswegs zum Anlass, die Angemessenheit der bisherigen Ausrichtung der makroökonomischen Politiken und ihres empfohlenen Policy-Mix zu überdenken
English[en]
Whilst the Commission expresses its dissatisfaction with the trends in economic growth and employment, it strangely does not see this as a reason to rethink the direction of the macroeconomic policies and the recommended policy mix it has pursued to date
Spanish[es]
Aunque la Comisión expresa su descontento con la evolución del crecimiento económico y el empleo, sorprendentemente no aprovecha la ocasión para reflexionar sobre la idoneidad de la orientación actual de las políticas macroeconómicas y la combinación de políticas recomendada
Estonian[et]
Komisjon väljendab küll rahulolematust majanduskasvu ja tööhõive arengute osas, kuid ei pea miskipärast vajalikuks läbi vaadata makromajanduslike meetmete senise suuna ja enda soovitatud poliitikakogumi sobivust
Finnish[fi]
Vaikka komissio ilmaiseekin tyytymättömyytensä talouskasvun ja työllisyyden suhteen, se ei käsittämättömästä syystä pidä tarpeellisena pohtia uudelleen makrotaloudellisten politiikkojen ja suosittelemansa politiikkayhdistelmän tähänastista suuntausta
French[fr]
Alors que la Commission marque son insatisfaction face à l'évolution de la croissance économique et de l'emploi, il est curieux qu'elle ne saisisse absolument pas cette occasion pour remettre en question la pertinence de l'orientation actuelle des politiques macroéconomiques et du dosage de politiques préconisé
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság ugyan elégedetlenségét fejezi ki a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás alakulása felett, ám különös módon ebben nem lát okot arra, hogy a makrogazdasági politikák eddigi irányának, valamint a javasolt politikai eszközcsomagnak megfelelő voltát átgondolja
Italian[it]
Pur dichiarandosi insoddisfatta dell'andamento della crescita economica e dell'occupazione, stranamente la Commissione non coglie l'opportunità per riflettere sull'adeguatezza degli indirizzi seguiti sinora in materia di politica macroeconomica e del policy-mix che essa ha raccomandato
Latvian[lv]
Lai arī Komisija izsaka neapmierinātību ar attīstību ekonomikas izaugsmes un nodarbinātības jomā, tā tomēr nekādā ziņā neuzskata par nepieciešamu pārskatīt savas makroekonomikas politikas līdzšinējās ievirzes, kā arī pašas Komisijas ierosinātās dažādu politiku kombinācijas piemērotību
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Kummissjoni tesprimi n-nuqqas ta' sodisfazzjon tagħha bit-tendenzi fit-tkabbir ekonomiku u fl-impjieg, tidher ħaġa stramba li ma tqisx li din hija raġuni biżżejjed sabiex jiġu kkunsidrati mill-ġdid id-direzzjoni tal-politiki makroekonomiċi u t-taħlita rrakkomandata ta' politika li għadha ssegwi sal-lum
Dutch[nl]
De Commissie geeft aan ontevreden te zijn over de ontwikkeling van de economische groei en werkgelegenheid, maar vindt dat merkwaardig genoeg geen reden om het huidige macro-economisch beleid en de door haar aanbevolen beleidsmix nog eens grondig onder de loep te nemen
Polish[pl]
Komisja wyraża wprawdzie niezadowolenie w związku z tendencją wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, jednak- co dziwne- nie skłania jej to do ponownego przemyślenia stosowności dotychczasowego ukierunkowania polityki makroekonomicznej i zalecanych strategii
Portuguese[pt]
Apesar de a Comissão manifestar a sua insatisfação com a evolução do crescimento económico e do emprego, estranhamente não aproveita a oportunidade para reavaliar a orientação das actuais políticas macroeconómicas e a combinação de políticas por ela proposta
Romanian[ro]
Deși Comisia își exprimă nemulțumirea față de evoluția creșterii economice și a ocupării forței de muncă, în mod surprinzător nu folosește această ocazie pentru a reanaliza orientarea de până acum a politicilor macroeconomice și a mixului de politici recomandat
Slovak[sk]
Komisia síce vyjadruje svoju nespokojnosť s vývojom hospodárskeho rastu a zamestnanosti, no je zvláštne, že túto skutočnosť nevníma ako podnet na prehodnotenie primeranosti doterajšieho zamerania makroekonomických politických opatrení a rôznych politických odporúčaní
Slovenian[sl]
Komisija izraža nezadovoljstvo nad razvojem na področju gospodarske rasti in zaposlovanja, vendar pa je nerazumljivo, da te priložnosti ne izkoristi za to, da bi postavila pod vprašaj dosedanjo usmeritev makroekonomskih politik in svoje priporočene mešanice politik
Swedish[sv]
Kommissionen uttrycker sin otillfredsställelse med utvecklingen vad avser den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen men ser förvånansvärt nog inte alls detta som någon anledning till att ompröva lämpligheten i den makroekonomiska politikens inriktning hittills eller den rekommenderade policy-mixen