Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В студ и жега, ден и нощ.
Czech[cs]
V horku a chladu, dnem i nocí.
Danish[da]
Dag og nat.
Greek[el]
Στη ζέστη και το κρύο, μέρα και νύχτα.
English[en]
In the heat and the cold, day and night.
Estonian[et]
Külma ja palavusega, päeval ja öösel
French[fr]
Dans la chaleur, le froid, le jour et la nuit.
Hebrew[he]
בחום ובקור, יום ולילה.
Croatian[hr]
Po vrućini i hladnoći, danu i noći.
Hungarian[hu]
Hőségben és fagyban, éjt nappallá téve.
Italian[it]
Al caldo e al freddo, giorno e notte.
Japanese[ja]
待ち 続け た 暑 い 日 も 寒 い 日 も 昼 も 夜 も
Polish[pl]
W upale i zimnie, dzień i noc.
Portuguese[pt]
Ao frio e ao calor, noite e dia.
Romanian[ro]
În căldură şi frig, zi şi noapte.
Slovenian[sl]
V mrazu in vročini, podnevi in ponoči.
Turkish[tr]
Gece ve gündüz, soğuk ve sıcak demeden.