Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The apostle Peter, at 1 Peter 1:3, 4, explains the purpose of the new birth in this way: “According to [God’s] great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.
Spanish[es]
El apóstol Pedro, en 1 Pedro 1:3, 4, explica el propósito del nuevo nacimiento, de este modo: “Según su gran misericordia [Dios] nos dio un nuevo nacimiento a una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, a una herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible.
French[fr]
Dans I Pierre 1:3, 4, l’apôtre Pierre explique le but de la nouvelle naissance par ces mots : “Selon sa grande miséricorde [celle de Dieu], il nous a donné une nouvelle naissance, pour une espérance vivante, grâce à la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts, pour un héritage incorruptible, immaculé et inflétrissable.
Italian[it]
In I Pietro 1:3, 4, l’apostolo Pietro spiega in questo modo lo scopo della nuova nascita: “Secondo la . . . grande misericordia [di Dio] ci ha rigenerati ad una speranza viva mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti, per un’eredità incorruttibile e incontaminata e durevole.
Korean[ko]
사도 ‘베드로’는 베드로 전 1:3, 4에서 새로 나는 것의 목적을 이렇게 설명하였다.
Dutch[nl]
De apostel Petrus verklaart in 1 Petrus 1:3, 4 het doel van de nieuwe geboorte als volgt: „Overeenkomstig [Gods] grote barmhartigheid heeft hij ons door de opstanding van Jezus Christus uit de doden een nieuwe geboorte gegeven tot een levende hoop, tot een onverderfelijke en onbesmette en onverwelkelijke erfenis.
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro, em 1 Pedro 1:3, 4, explica o propósito do novo nascimento da seguinte forma: “Segundo a . . . grande misericórdia [de Deus], ele nos deu um novo nascimento para uma esperança viva por intermédio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos, para uma herança incorrutível, e imaculada, e imarcescível.
Swedish[sv]
I Första Petrus 1:3, 4 (NW) förklarar aposteln Petrus syftet med den nya födelsen: ”Enligt sin stora barmhärtighet gav han [Gud] oss en ny födelse till ett levande hopp genom Jesu Kristi uppståndelse från de döda, till ett oförgängligt och obesudlat och oförvissneligt arv.