Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man konstaterer i betænkningen, at uberettiget forsinkelse i udbetalingen af støtte hindrer gennemførelsen af programmerne og bringer fællesskabsinstitutionerne i miskredit.
German[de]
Im Bericht wird festgestellt, dass unbegründet verspätete Zahlungen die Umsetzung der Programme beeinträchtigen und den Gemeinschaftsinstitutionen einen schlechten Ruf einbringen.
Greek[el]
Στην έκθεση διατυπώνεται ότι η καθυστέρηση που παρατηρείται στην καταβολή των υποτροφιών δυσχεραίνει την εφαρμογή του προγράμματος και πλήττει την αξιοπιστία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
English[en]
The report states that unwarranted delays in the payment of grants hamper the implementation of programmes and bring Community institutions into disrepute.
Spanish[es]
El informe constata que el retraso injustificado de los desembolsos entorpece la ejecución de los programas y desprestigia a los órganos comunitarios.
Finnish[fi]
Mietinnössä todetaan, että maksujen aiheettomat viivästykset haittaavat ohjelmien täytäntöönpanoa ja aiheuttavat yhteisön toimielimille huonoa mainetta.
French[fr]
Comme le constate le rapport, les retards injustifiés observés dans le paiement des subventions nuisent à la mise en uvre du programme et jettent le discrédit sur les institutions de la Communauté.
Italian[it]
La relatrice afferma infatti che i ritardi nei pagamenti intralciano l' esecuzione dei programmi e compromettono la reputazione delle istituzioni comunitarie.
Dutch[nl]
In het verslag staat dat onnodige vertragingen van uitbetalingen de uitvoering van programma's schaden en de EU-instellingen een slechte naam bezorgen.
Portuguese[pt]
Afirma-se no relatório que os atrasos injustificados nos pagamentos dificultam a execução do programa e desacreditam as instituições comunitárias.
Swedish[sv]
I betänkandet konstateras att omotiverade förseningar av betalningarna skadar genomförandet av programmen och ger organen dåligt anseende.