Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder er det bedste råd i tider med forvirring ikke at få komplekser.
German[de]
Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, σε εποχές αναταραχής, η καλύτερη συνταγή είναι όχι πανικός.
English[en]
In times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.
Spanish[es]
En cualquier caso, en tiempos de turbación, la mejor receta es no acomplejarse.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa mullistusten ajan paras ohjenuora on olla murehtimatta liikaa.
French[fr]
En tout cas, en période de troubles, la meilleure solution est de ne pas avoir de complexes.
Italian[it]
In ogni caso, in periodi di turbolenze, la cosa migliore è non complicare la situazione.
Dutch[nl]
Wat men in ieder geval niet moet doen bij problemen, is de situatie nog ingewikkelder maken.
Portuguese[pt]
De todas as formas, em tempos conturbados, a melhor receita é evitar criar complexos.
Swedish[sv]
I vilket fall som helst är det bästa receptet att inte tappa fattningen i tider av turbulens..