Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, казаха, че може да ползваме универсалната стая в училище ако се наложи да преместим цере - монията.
Czech[cs]
Řekli, že můžeme použít univerzální školní místnost, kdybychom obřad museli přesunout dovnitř.
German[de]
Sie sagten, wir können den Mehrzweckraum benutzen, wenn wir die Zeremonie nach innen verlegen müssen.
Greek[el]
Είπαν ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την αίθουσα ψυχαγωγίας του σχολείου αν χρειαστεί να γίνει σε κλειστό χώρο η τελετή.
English[en]
They said that we can use the school's multipurpose room if we have to move the ceremony inside.
Spanish[es]
Oh, eh, dijeron que podíamos usar la sala multiusos de la escuela si tenemos que mover la ceremonia al interior.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et me võime kasutada kooli siseruume kui me peame tseremooniaga sisse kolima.
Finnish[fi]
He sanoivat, että voimme käyttää koulun monitoimihuonetta jos haluamme siirtää seremonian sisälle.
French[fr]
On pourra utiliser la salle polyvalente de l'école.
Hebrew[he]
הם אמרו שנוכל להשתמש בחדר הרב-שימושי של בית הספר אם נאלץ לערוך את הטקס בפנים.
Croatian[hr]
Rekli su da možemo koristiti školsku višenamjensku prostoriju ako ćemo morati preseliti ceremoniju unutra.
Hungarian[hu]
Azt mondták, használhatjuk az iskola termét, ha a ceremóniát bent kéne megtartani.
Italian[it]
Hanno detto che possiamo usare l'aula magna e spostare la cerimonia al chiuso.
Macedonian[mk]
Ни дозволија да ја употребиме школската сала ако притреба.
Dutch[nl]
We kunnen de algemene zaal gebruiken... als de dienst binnen moet worden gehouden.
Polish[pl]
Powiedzieli nam, że możemy skorzystać z sali gimnastycznej w szkole, jeśli będziemy musieli przenieść się do środka.
Portuguese[pt]
Disseram que podemos usar a sala polivalente da escola se tivermos que levar a cerimônia para dentro.
Romanian[ro]
Au zis că putem folosi sala multifuncţională a şcolii dacă va trebui să mutăm ceremonia în interior.
Russian[ru]
О, эм, они сказали, что мы можем использовать школьную многофункциональную комнату, если нужно будет перенести церемонию внутрь.
Slovenian[sl]
Lahko uporabimo večnamensko sobo, če bo treba prestaviti svečanost.
Thai[th]
พวกเขาบอกว่า เราย้ายไปใช้ ห้องเอนกประสงค์ได้
Turkish[tr]
Eğer töreni içeri taşımamız gerekirse okulun çok amaçlı odasını kullanabileceğimizi söylediler.