Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس من النوع الذي يقوم بإصلاح جهاز التدفئه ؟
Catalan[ca]
Però no dels quals arregla coses.
Czech[cs]
Topenář ale asi zrovna ne.
German[de]
Aber keiner für die Heizung?
Greek[el]
Αλλά όχι από εκείνους που θα έφτιαχναν την θέρμανση;
English[en]
But not the sort who'd fix your heating?
Spanish[es]
¿Pero no del tipo que arreglaría su calefacción?
Estonian[et]
Kuid mitte selline, kes küttesüsteemi korda teeks?
French[fr]
Mais pas le genre de type à réparer la plomberie?
Hebrew[he]
אבל לא מהסוג שיתקן את החימום אצלך בבית?
Croatian[hr]
Ali ne onaj koji bi vam popravio grijanje?
Hungarian[hu]
De nem az a fajta, aki a fűtést szerelné?
Indonesian[id]
Tapi bukan tipe yang akan memperbaiki pemanasmu?
Italian[it]
Ma non ripara certamente caldaie.
Lithuanian[lt]
Bet ne remontininkas?
Macedonian[mk]
Ама не онаков кој може да ви го поправи греењето?
Portuguese[pt]
Não daqueles que repara aquecedores?
Russian[ru]
Но не из тех, кто чинит отопление?
Serbian[sr]
Ali ne od onih koji vam popravljaju grejanje?
Chinese[zh]
但 不是 修理 暖氣 那種 的 ?