Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً لماذا أتحدّث إليك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо говоря с теб?
Czech[cs]
Proč s tebou teda vůbec mluvím?
English[en]
Then why am I talking to you?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué estoy hablando contigo?
Finnish[fi]
Miksi sitten juttelen sinulle?
French[fr]
Alors, pourquoi je te parle?
Hebrew[he]
אז למה אני מדברת איתך?
Croatian[hr]
A zašto onda pričam s tobom?
Hungarian[hu]
Akkor mért beszélek veled?
Dutch[nl]
Waarom praat ik dan met jou?
Portuguese[pt]
Então porque estou a falar contigo?
Romanian[ro]
Si atunci de ce mai vorbesc cu tine?
Slovenian[sl]
Zakaj potem sploh govorim s teboj?
Swedish[sv]
Varför pratar jag då med dig?
Turkish[tr]
O zaman niye seninle konuşuyorum ki?