Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange af de børn der siges at have indlæringsvanskeligheder, har det slet ikke,“ siger psykiateren Thomas P.
German[de]
„Viele Kinder werden als lernbehindert bezeichnet, ohne daß sie es in irgendeiner Weise sind“, sagte der Psychiater Thomas P.
Greek[el]
«Πολλά παιδιά χαρακτηρίζονται ΑΜ [ανίκανα μάθησης] ενώ δεν έχουν τίποτα τέτοιο,» λέει ο ψυχίατρος Τόμας Π.
English[en]
“Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.
Spanish[es]
“A muchos niños se les está calificando de LD [siglas en inglés para learning disabled, que significa incapacitado para aprender] sin que realmente lo estén”, dice el siquiatra Thomas P.
Finnish[fi]
”Moni lapsi leimataan aivan syyttä oppimisvaikeuksista kärsiväksi”, sanoo psykiatri Thomas P.
Italian[it]
“Questa diagnosi viene fatta per molti bambini che non ne sono per niente affetti”, dice lo psichiatra Thomas P.
Korean[ko]
“LD[학습 무능자]로 분류되고 있는 많은 어린이들이 사실은 결코 그렇지가 않습니다”라고 정신병 의사 ‘토마스 P.
Norwegian[nb]
«I mange barns tilfelle er det med urette blitt hevdet at de mangler evnen til å lære,» sier psykiateren Thomas P.
Dutch[nl]
„Veel kinderen krijgen het etiket leergestoord mee, die dat helemaal niet zijn”, zegt de psychiater Thomas P.
Portuguese[pt]
“Muitas crianças, que nada têm disso, estão sendo classificadas como [incapacitadas para a aprendizagem]”, diz o psiquiatra Thomas P.
Swedish[sv]
”Många barn som klassas som LD-barn [barn med inlärningssvårigheter, av engelska: learning disabled] är det inte alls”, säger psykiatrikern Thomas P.